Sin Ti

Ohne Dich

Sin Ti

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich wartenAunque tu no puedas ver yo te esperaré
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, das werde ich immer erinnernSé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Ich bin schuldig, ich war es immer, darum bin ich hierSoy culpable siempre fui por eso estoy aquí
Gib mir eine weitere Chance, ich will nicht ohne dich seinDame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Ich habe keinen Zweifel an dem, was du mit deinem Leben gemacht hastNo tengo ninguna duda de lo que has hecho con tu vida
Du hast die Hoffnung getötet, die ich mit dir hatteMataste la esperanza que contigo yo tenia
Ich seufzte jedes Mal, wenn du mir sagtestSuspiraba cada vez que me decías
Dass deine Augen mir gehören und dein Leben mein warQue tus ojos eran míos y que tu vida era la mía
Ich erkannte, dass du eine richtige Frau warstReconocía que eras toda una mujer
Wie dumm war ich zu glauben, dass ich dich nie verlieren würdeQue tonto fui al pensar que nunca te iba a perder
Ich dachte, ich hätte alles, nach meiner ArtCreía que lo tenia todo, a mi modo
Dachte, ich könnte alles mit dir teilen, geht nicht mehrPensaba compartir contigo, ya ni modo
Ich habe dir nie misstraut, soNunca desconfié de ti, así
Ich hätte auch nicht erwartet, dass du mich anlügen würdestTampoco esperaba que me fueras a mentir
Obwohl du alles für mich warst, wusste ichAunque fuiste todo para mi sabía
Dass alles enden würde, als du gingstQue todo acabaría en el tiempo de tu partida
Rasend, betrunken durch deine AbwesenheitManejando loco, borracho por tu ausencia
Die Gedanken trübend, weil du nicht mehr mein warstNublando el pensamiento por que tu ya no eras mía
Ab heute kann ich niemandem vertrauenSo de hoy en delante de nadie puedo confiar
Das Herz ist stark, aber es ist schwer zu vergessenEs fuerte el corazón pero es difícil olvidar

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich wartenAunque tu no puedas ver yo te esperaré
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, das werde ich immer erinnernSé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Ich bin schuldig, ich war es immer, darum bin ich hierSoy culpable siempre fui por eso estoy aquí
Gib mir eine weitere Chance, ich will nicht ohne dich seinDame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Seit dem Tag, als du gingstDesde el día en que tú te fuiste
Haben sich meine Probleme aufgelöstSe me acabaron los problemas
Und die Themen in meinem Leben haben sich verändertY a mi vida le cambiaron los temas
Du warst die einzige Frau, die ich je wollteEras la única mujer que yo he querido
Und durch dein Verhalten wurde ich verletztY por tus modos fui herido
Du hattest alles, was sich eine Frau in einem Mann wünschtTenías todo lo que una mujer quisiera en un hombre
Ich suchte nach Wegen, wie ich dir geben könnte,Buscaba cómo y por dónde
Was du dir immer gewünscht hast, ganz nach deinem StilDarte lo que tu siempre quisieras y a tu modo
Es hat dir nichts ausgemacht, mich allein zu lassenY te valió dejarme solo
Du hast getan, was du getan hastHiciste lo que hiciste
Und mit jedem, den du wolltestY a cualquiera que quisiste
Und sogar ins Gesicht sagtest du mirY todavía en mi cara me dijiste
Dass ich der Einzige sei, den du wolltestQue yo era el único que tu querías
Und hinter meinem Rücken hast du gelacht, (ich weiß)Y en mi espalda te reías, (lo se)
Es war meine eigene Schuld, die ich hatteFue mi misma culpa que yo tuve
Weil ich zu schwebend warPor andar muy en mi nube
Ich hätte alles für uns tun können, aber gleichzeitigHubiera hecho lo posible por nosotros pero a la misma vez
Hätte ich dich mit anderen teilen müssen, oder?Te estuviera compartiéndote con otros, no crees?

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich wartenAunque tu no puedas ver yo te esperaré
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, das werde ich immer erinnernSé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Ich bin schuldig, ich war es immer, darum bin ich hierSoy culpable siempre fui por eso estoy aquí
Gib mir eine weitere Chance, ich will nicht ohne dich seinDame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Nie wieder werde ich träumenNunca más volveré a soñar
Nie wieder werden sie mich verletzenNunca más me podrán dañar
Nie wieder werde ich leidenNunca más volveré a sufrir
Nie wieder werde ich an dich denkenNunca más pensaré en ti

Nie wieder werde ich träumenNunca más volveré a soñar
Nie wieder werden sie mich verletzenNunca más me podrán dañar
Nie wieder werde ich leidenNunca más volveré a sufrir
Nie wieder werde ich an dich denkenNunca más pensaré en ti

Was du mit uns gemacht hastLo que hiciste con nosotros
Wird immer in dir lebenVivirá siempre en ti
Ich kann dich nicht beschuldigen, denn du warst immer soNo te puedo culpar porque siempre fuiste así
Du wusstest gut, dass das nie andauern würdeBien sabias que esto nunca duraría
Es war dir auch egal, dass es mir wehtun würdeTampoco te importó que a mi sí me dolería
Ich lebe jetzt mit meiner Niederlage, jetzt geh deinen WegViviré con mi derrota ahora vete por tu lado
Heute willst du zurückkommen, jetzt da sich alles beruhigt hatHoy quieres regresar ya que todo se ha calmado
Wenn man es genau betrachtet, hättest du meine Frau sein könnenMirándolo bien, sí pudiste ser mi esposa
Jetzt bist du allein, weil du betrügerisch warstAhora te encuentras sola por tramposa
Hör auf, so viel darüber nachzudenken, es ist vorbeiYa deja de pensarlo mucho, nos acabamos
Wir sind gut, wo wir sindEstamos bien adonde estamos
Du sagst mir, es ist schwer für dich zu verstehen, dass ich dich verlassen habeMe dices que es duro para ti comprender que te dejé
Aus Erfahrung weiß ich es (erinnerst du dich?)De experiencia yo lo se (te acuerdas?)
Du hast deinen eigenen Weg gewähltTu misma escogiste tu destino
Und wir sind auseinander gegangenY nos partimos de camino
Du solltest nicht traurig sein, denk so darüberNo deberías de estar triste, piénsalo así
Ich werde dir dieses Lied widmenTe voy a dedicar esta canción a ti

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich wartenAunque tu no puedas ver yo te esperaré
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, das werde ich immer erinnernSé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Ich bin schuldig, ich war es immer, darum bin ich hierSoy culpable siempre fui por eso estoy aquí
Gib mir eine weitere Chance, ich will nicht ohne dich seinDame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

(Das ist meine Welt)(It's my world)