Cruda realidad

Harsh Reality

Cruda realidad

Doors and doors that life gives usPuertas y puertas que nos da la vida
Some good and some bad depending on your pickAlgunas buenas y otras malas según tu cogida
I never thought I'd reach you and fall in loveNunca pensé llegar a ti y enamorarme
Several moments I thought about why kill myselfVarios momentos que pensé en porque matarme
Turned my dream into my nightmareViré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Never thought, never imagined you'd be so coldNunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
What kills me is that you were never mineLo que me mata es que tu nunca fuiste mía
A harsh reality that is never forgottenUna cruda realidad que nunca se olvida

Until today I can't believe it, I feel something for her when I see herHasta hoy no lo creo, siento algo por ella cuando la veo
Apart from the past, I still desire herA parte de lo pasado, todavía la deseo.
I'm not an expert in love (expert)Para el amor no soy experto (experto)
But I can tell you what's true (true)Pero puedo contarte lo que es cierto (cierto)
They say all good things come to an endDicen que todo lo bueno se termina
But they don't tell you that the good hurts youPero no te dicen que lo bueno te lastima.
Miserable nights, you can't even sleepNoches miserables, no puedes ni dormir.
You don't even feel like eatingNo sientes ni las ganas de comida consumir

Only to adviceSolo a los consejos
You don't want me to tell you anythingNo quieres que te diga nada
You don't even realize your life is chainedNi cuenta te das que tu vida está encadenada
You think you're the only one who understandsPiensas que tú eres el único que lo comprendes.
You're closed off, but you still haven't learnedEstás cerrado, pero todavía no lo aprendes
You think it's love that makes everything look grayCrees que es amor al que todo se mire gris.
Whatever you do, you can't be happyHagas lo que hagas, no puedes ser feliz
If you wonder how to get her out of my mindSi te preguntas como me la quito de mi pensamiento
And what can I do to get rid of what I feelY que puedo hacer para quitarme lo que siento

[CHORUS][CORO]
Doors and doors that life gives usPuertas y puertas que nos da la vida
Some good and some bad depending on your pickAlgunas buenas y otras malas según tu cogida
I never thought I'd reach you and fall in loveNunca pensé llegar a ti y enamorarme
Several moments I thought about why kill myselfVarios momentos que pensé en porque matarme
Turned my dream into my nightmareViré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Never thought, never imagined you'd be so coldNunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
What kills me is that you were never mineLo que me mata es que tu nunca fuiste mía
A harsh reality that is never forgottenUna cruda realidad que nunca se olvida

I lit up in the morningMe ilumine por la mañana
It was love at first sightFue un amor a primera vista
Caught off guard, she's not ready eitherTomada por sorpresa ella tampoco esta lista
Feeling in love, I was conquered by herSentirme enamorado, por ella fui conquistado.
Happy because I found my better halfContento pues mi media naranja, yo había encontrado
I never imagined a beingNunca me imagine un ser
Could make me feel this wayPoderme sentir así
I also didn't think you were pretending to notice meTampoco pensé que tú fingieras fijarte en mi.
The words you said, I believedPalabra que decías, palabra yo te creí.
The most beautiful thing for me was meeting youLo más lindo para mi, fue conocerte a ti.
I made you an honest woman when you playedTe hice una mujer honesta, cuando jugabas
I gave you all the love in the world, I gave you wingsTe di todo el amor del mundo, te di las alas.
I gave you what you never had, a whole manTe dí lo que nunca tuviste, un hombre entero.
I gave you my damn life, I was sincereTe dí toda mi pinche vida, yo era sincero.
I can't imagine why you abused meNo puedo imaginar el cual porque tu de mi abusaste
I was there for your kids, more than their damn fatherEstuve pa' tus hijos, yo más que su pinche padre.
Today I see that what's significant means nothing to youHoy veo que lo significante te vale madre
And when your daughter asks, I can't explainY cuando pregunta tu hija no sé explicarle.

[CHORUS][CORO]
Doors and doors that life gives usPuertas y puertas que nos da la vida
Some good and some bad depending on your pickAlgunas buenas y otras malas según tu cogida
I never thought I'd reach you and fall in loveNunca pensé llegar a ti y enamorarme
Several moments I thought about why kill myselfVarios momentos que pensé en porque matarme
Turned my dream into my nightmareViré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Never thought, never imagined you'd be so coldNunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
What kills me is that you were never mineLo que me mata es que tu nunca fuiste mía
A harsh reality that is never forgottenUna cruda realidad que nunca se olvida

I'm going to tell you what mattersTe voy a decir lo que importa
The only way to forget an old woman like you is with anotherÚnica manera de olvidarte a ti una vieja es con otra.
For now, you have to endurePor el momento hay que aguantar.
It's not easy, but you have to tryNo es nada fácil, pero tienes que intentar.
And before you know it, your breath returnsY antes que lo sepas, regresa la respiración.
And you wonder how it ended up in that situationY te preguntas como fue, que termine en esa situación
You remember, but you don't forgetTe recuerdas, pero no te olvidas
When you see those frigid nights endCuando mires que se acaban esas noches a frígidas.
What a strange way you have to ventQue raro modo tienes tú para desahogarte.
Fighter of a life full of combatLuchadora de una vida llena de combate.
You thought you were a beautiful work of artPensabas que eras una linda obra de arte
Now I see that wanting to love you didn't workAhora veo que no sirvió el querer amarte
Because the truth is I got excited being with youPues la verdad me ilusione al estar contigo
I'm sure you left with some friendEstoy seguro que te fuiste con algún amigo.
How foolish I was to fall in love with just anyoneQue tonto fui al enamorarme con una cualquiera.
It was my mistake to see you as a sincere womanFue mi error mirarte como una mujer sincera

[CHORUS][CORO]
Doors and doors that life gives usPuertas y puertas que nos da la vida
Some good and some bad depending on your pickAlgunas buenas y otras malas según tu cogida
I never thought I'd reach you and fall in loveNunca pensé llegar a ti y enamorarme
Several moments I thought about why kill myselfVarios momentos que pensé en porque matarme
Turned my dream into my nightmareViré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Never thought, never imagined you'd be so coldNunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
What kills me is that you were never mineLo que me mata es que tu nunca fuiste mía
A harsh reality that is never forgotten.Una cruda realidad que nunca se olvida.