Al Borde

On the Edge

Al Borde

If life treats you badSi la vida te trata mal
and you fall behind.y te quedas atrás.

Something in you will say enough!Algo en ti dirá que ¡ basta ya !
you elbow your way, fighting to break free.metes el codo, luchas por salir.
You won't be cannon fodder,No serás, carne de cañón
you take the steps, don’t let yourself fall.pones los medios, impide caer.

How many times do you have to stay quiet?Cuantas las veces tienes que callar
you swallow your desires to not disturb.te tragas las ganas por no molestar
you think everything will change soon,piensas que todo pronto cambiará
you shrug it off, nothing matters to you.mueves los hombros todo te da igual
then you sense that nothing worked,luego presientes que nada sirvió
you lose your strength, can’t carry on.pierdes las fuerzas no puedes seguir.

Giving up isn’t the solution,Rendirse no es la solución
you even lose your honor.pierdes hasta el honor.
Defending yourself is the only optionDefenderse es la única opción
to survive.de sobrevivir.
I’m ready,Preparado estoy
prepared to attack,dispuesto a atacar
strong and anywhere.fuerte y en cualquier lugar.

Break the sky and see it appear,Rompe el cielo y ves aparecer
the hand that saves you when you’re at your limit.la mano que te salva cuando al límite estás.
A thousand pieces of earth will bleedMil pedazos de tierra sangrarán
at the crossroads, they’ll tell you which way to take.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Tears will leap from the sea,Saltarán en lágrimas el mar
washing your eyes to make you wake up.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Breathing in the air of freedomRespirar aires de libertad
when you hear the band On the Edge play.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.

You won’t bow your head,Tu cabeza no inclinarás
you must face any challenge.cualquier reto debes afrontar.

You can’t go any lower,Mas abajo no puedes estar
you hit rock bottom, you touch the end.caes en el fondo, tocas el final.
Without thinking, you’ll get used toSin pensar te acostumbrarás
living on the edge, making it your home.a vivir al borde, a hacerlo tu hogar.

The dirty hands that will push you,Las manos sucias que te empujarán
dark desires want to deceive.oscuros deseos quieren engañar
vacant voices prevent you from screaming,voces vacías impiden gritar
they cover your mouth, trying to obstruct.tapan tu boca quieren estorbar
You have to find a way out,una salida tienes que encontrar
it doesn’t matter how, you must fight.no importa el modo debes pelear.

Giving up isn’t the solution,Rendirse no es la solución
you even lose your honor.pierdes hasta el honor.
Defending yourself is the only optionDefenderse es la única opción
to survive.de sobrevivir.
I’m ready,Preparado estoy
prepared to attack,dispuesto a atacar
strong and anywhere.fuerte y en cualquier lugar.

Break the sky and see it appear,Rompe el cielo y ves aparecer
the hand that saves you when you’re at your limit.la mano que te salva cuando al límite estás.
A thousand pieces of earth will bleedMil pedazos de tierra sangrarán
at the crossroads, they’ll tell you which way to take.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Tears will leap from the sea,Saltarán en lágrimas el mar
washing your eyes to make you wake up.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Breathing in the air of freedomRespirar aires de libertad
when you hear the band On the Edge play.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.

( VOICES )( VOCES )

( SOLO )( SOLO )

Giving up isn’t the solution,Rendirse no es la solución
you even lose your honor.pierdes hasta el honor.
Defending yourself is the only optionDefenderse es la única opción
to survive.de sobrevivir.
I’m ready,Preparado estoy
prepared to attack,dispuesto a atacar
strong and anywhere.fuerte y en cualquier lugar.

Break the sky and see it appear,Rompe el cielo y ves aparecer
the hand that saves you when you’re at your limit.la mano que te salva cuando al límite estás.
A thousand pieces of earth will bleedMil pedazos de tierra sangrarán
at the crossroads, they’ll tell you which way to take.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Tears will leap from the sea,Saltarán en lágrimas el mar
washing your eyes to make you wake up.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Breathing in the air of freedomRespirar aires de libertad
when you hear the band On the Edge play.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.