L'escargot Catalan

Caracol catalán

L'escargot Catalan

Estaba en mi prado, y vinieron a buscarmeJ'étais dans mon pré, et ils sont venus me chercher,
La lluvia empezaba a caerLa pluie commençait à tomber,
Con su cera verde, vinieron a buscarmeAvec leur ciré vert, il sont venus me trouver,
Corrí todo el tiempo que pude, pero me alcanzaronJ'ai courru tant que j'ai pu, mais ils m'ont rattrappé,

CoroRefrain :
Soy el caracol catalanoMoi, je suis l'escargot catalan,
Aquel cuyo caparazón está chupandoCelui dont on suce la coquille goulûment,
Soy el caracol catalanoMoi, je suis l'escargot catalan,
Un poco de pimienta, un poco de sal, simplementeUn peu de poivre, un peu de sel, tout simplement.

En una caja de madera, me encerraronDans une caisse en bois, ils m'ont enfermé,
Ya no estaba solo, la familia está llenaJ'étais plus tout seul, la famille est au complet,
Todos nos caguamos el uno al otro, fumamos tomillo para reírnosOn s'est tous cagué dessus, fumé du thym pour rigoler,
Entonces finalmente salimos temprano en el veranoPuis enfin on est sorti au début de l'été.

CoroRefrain

Con todos mis amigos, fuimos a bañarAvec tous mes copains on est allé se baigner,
No a San Cipriano, no, directamente al sumideroPas à saint cyprien, non, direct dans l'évier,
En una grabille de hierro, comenzó el bronceadoSur une grabille en fer, le bronzage a commencé,
Finalmente me di cuenta de la cosa, ahora mismo todos vamos a asarJ'ai enfin compris le truc, là on va tous griller,

CoroRefrain

Sólo un último deseo, una última voluntadJuste un dernier souhait, une dernière volonté,
Antes de que me empalenAvant de me faire empaler,
Otras vidas y otros escargos, ¿es este mundo y serio?Otras vidas y otros escargos, est-ce que ce monde et serieux ?
Mis mataremos otrosMa mataremos otros,
Es en una caravana que me reencarnaréC'est en camping-car que je me réincarnerai,
Detrás de mí en el caminoDerrière moi sur la route,
Tú eres el que va a babear...!!!C'est vous qui allez en baver ...!!!

Coro (x2)Refrain (x2)
Hola!!!!!!!Hiha !!!!!!