A Change Is Gonna Come

Un cambio va a venir

A Change Is Gonna Come

[Introducción]
[Intro]
Te ves bien ahí fuera, nena
You look good out there, baby

Nací junto al río en una pequeña tienda de campaña
I was born by the river in a little tent
Como el río, he estado corriendo desde entonces
Oh, just like the river, I been running ever since
Ha pasado mucho, mucho tiempo
It's been a long, a long time coming
Pero sé que va a llegar un cambio
But I know a change is gonna come
Oh, sí lo hará, míralo aquí
Oh, yes it will, look it here

Ha sido muy duro vivir y tengo miedo de morir
It's been too hard living and I'm afraid to die
Míralo aquí
Look it here
Porque no sé qué hay allá arriba más allá del cielo
Cuz I don't know what's up there beyond the sky
Ha pasado mucho tiempo
It's been a long
Me gustaría poder salir allí donde eres bebé
I wish I could come out there where you are baby
Hace mucho tiempo, pero lo sé
A long time coming but I know
Míralo aquí
Look it here
Un cambio va a venir, oh sí lo hará
A change is gonna come, oh yes it will
Míralo aquí
Look it here

Déjame decir una cosa más
Let me say one more thing
Voy al cine y voy al centro
I go to the movie and I go downtown
Pero no me gusta estar aquí
But I don't like it here
Que alguien siga diciéndome oh chico, no te quedes por ahí
Somebody keep telling me oh boy, don't hang around
Ha sido un largo, un largo
It's been a long, a long
Si alguien sabe de lo que estoy hablando
If anybody know what I'm talking about
Déjame ver cómo agitas las manos
Lemme see you wave your hands
Sé que va a venir una oportunidad, oh sí lo hará
I know a chance gonna come, oh yes it will
Pero tengo que tomar, decir esto aquí
But I gotta take, say this here

Entonces voy con mi hermano, sí señor
Then I go to my brother, yes sir
Y les digo, digo hermano ayúdame, por favor
And I tell 'em, I say brother help me please
Pero acaba golpeándome
But he winds up knockin' me
Él me golpea de nuevo, de nuevo en mi
He knocks me back down, back down on my
Oh, ha habido veces que me caigo
Oh there's been times that I fall
Que alguien diga que sí
Somebody say yeah
La vida podría pasarme, no no
Life could pass me on, no no
Sé que soy capaz, soy capaz, soy capaz
I know I'm able, I'm able, I'm able
Soy capaz de seguir adelante
I'm able to carry on
Ha sido un largo, buen Dios todopoderoso
It's been a long, good God almighty
Hace mucho tiempo, pero lo sé, sí
A long time coming but I know, yeah
Un cambio va a venir, oh sí lo hará
A change is gonna come, oh yes it will
Míralo aquí, una vez más
Look it here, one more time

Entonces voy a ver a mi hermano
Then I go to my brother
Que alguien tome sus manos hacia adelante y hacia atrás así
Somebody take your hands back and forth like this
Todo el mundo, todo el mundo
Everybody, everybody
Tú también estás sentado en el primer balcón
You sittin' in the first balcony too
Por todo el auditorio esta noche
All over the auditorium tonight
Pero él termina golpeándome, mi
But he winds up knocking me down, my
Retrocedan, retrocedan en mi rodilla oh
Back down on, back down on my knee oh

He estado abajo, pero pensé que podría durar
I've been down but I thought I could last
Oh, sé que soy capaz, soy capaz, soy capaz
Oh, I know I'm able, I'm able, I'm able
Lo sé, lo sé, sé que vendrá un cambio
I know, I know, I know a change gonna come
Y oh sí lo hará
And oh yes it will
Que alguien diga que sí
Somebody say yeah
Todos ustedes aquí atrás, déjame oírles decir que sí
You all back here, lemme hear ya say yeah
Que alguien diga, oh, sí
Somebody say oh yeah
Que alguien diga, oh, sí
Somebody say oh yeah
Que alguien diga que sí
Somebody say yeah
Whoa, justo en
Whoa, right on