Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 13.116

Se Me Va La Vida

Al - Jadaqui

Letra Significado

Mijn Leven Gaat Voorbij

Se Me Va La Vida

Een dag meer, een jaar meer, een hele eeuwUn dia mas, un año mas, toda una eternidad
Ik zie haar voorbijgaan, met haar kruis op de rugLa veo pasar, con su cruz en la espalda
Recht naar haar nest, en ze heeft weinig te etenDirecto a su nido, y poco lleva de comer

En het kan haar niet schelen dat Pedro is vertrokkenY no le importo que pedro marcho
En ze heeft geprobeerd haar eenzaamheid te vergetenY ha querido olvidar su soledad
Haar handen slijtenDesgastando sus manos
Herinneringen verdrinkenAhogando recuerdos
En ze lijkt heel tevredenY muy conforme se le ve

Mijn leven gaat voorbij van het veel denkenSe me va la vida de tanto pensar
Aan die engel die me dorst gafEn ese angel que me dio la sed
Mijn ziel breekt als ik haar zie aankomenSe me rompe el alma al verla llegar
Met meer verhalen op haar huidTrayendo mas historias en su piel

Maar ze zal vinden in de kist van haar dromenPero encontrara en el baul de sus sueños
Een licht dat ons zal zeggen: het is tijd om te lachenUna luz que nos dira te toca reir
En ik zeg niet meerY no vuelvo a decir
Mijn leven gaat voorbijSe me va la vida

En het kan haar niet schelen dat Pedro is vertrokkenY no le importo que pedro marcho
En ze heeft geprobeerd haar eenzaamheid te vergetenY ha querido olvidar su soledad
Haar handen slijtenDesgastando sus manos
Herinneringen verdrinken omdat ze de weg moet overstekenAhogando recuerdos porque el camino debe cruzar

En gisteren, terwijl ze liep, heb ik haar zien huilenY ayer en su caminar la he visto llorar
Weer eens, om het levenUna vez mas, a la vida
Dat kleuren heeftQue tiene colores
Die we soms niet willen zienLos que a veces no queremos ver

Mijn leven gaat voorbij als ik haar zie huilenSe me va la vida al verla llorar
De wonden van gisteren aan het wassenLavando las heridas del ayer
Mijn ziel breektSe me rompe el alma
Ik kan niet helpen me als een kind aan haar voeten te voelenNo puedo evitar sentirme como un niño ante sus pies

Mijn leven gaat voorbijSe me va la vida
Mijn ziel breekt.....Se me rompe el alma.....
Mijn liefde gaat weg,Se me va el amor,
Mijn verleden gaat weg,Se me va el ayer,
Mijn leven gaat voorbijSe me va la vida


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Al - Jadaqui y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección