Through It All

A Través de Todo

Through It All

Al Jarreau - A Través de TodoAl Jarreau - Through It All

Ven a míCome to me
Cuando estés en momentos de necesidadWhenever you're in time of need
No me derretiréI won't melt away
Como un amigo oportunistaLike a fair-weather friend
En mí puedes confiarOn me you can depend

Si me permitesIf I may
Me gustaría aprovechar este momento para decirI'd like to take this time to say
Estaré a tu ladoI'll be by your side
Hasta que el sol se oscurezcaTil the sun grows dark
Y la luna traiga la luz del díaAnd the moon brings light of day

Oh, soy para ti y tú para míOh it's me for you and you for me
Así es como tiene que serThat't how it's got to be
Aunque corazones más débilesThough fainter hearts
Puedan venir y irseMay come and go
Aquí hay algo que siempre sabrásHere's one thing you'll always know

CORO:CHORUS:
A través de todoThrough it all
Puedes confiar en míYou can depend on me
Cuando las lágrimas comiencen a caerWhen tears begin to fall
Y yo ahuyentaré las nubesAnd I will chase the clouds away
A través de todoThrough it all
Aliviaré tu dolorI will ease your pain
Cuando lleguen las penas a llamarWhen sorrows comes to call
Oh, a través de todoOh, through it all

Cuando dicesWhen you say
Que nunca te han amado de esta maneraYou've never been loved quiet this way
Tengo que sonreírI have to smile
Y llevar el crédito por serAnd take credit for being
El primero en decirlo sinceramenteThe first to truly say

Oh, a través de todoOh through it all
Un espíritu que brilla mucho másA spirit that's brighter by far
Que todas las estrellasThen all of the stars
Que brillan en la nocheThat shine through the night
Tú resplandeces con la luz del cieloYou glow with heaven's light
Soy para ti y tú para míIt's me for you and you for me
Así es como tiene que serThat't how it got to be
Aunque los amoresThough love affairs
Puedan venir y irseMay come and go
Aquí hay algo que siempre sabrásHere's one thing you always know

CORO:CHORUS:
A través de todoThrough it all
Puedes confiar en míYou can depend on me
Cuando las lágrimas comiencen a caerWhen tears begin to fall
Y yo ahuyentaré las nubesAnd I will chase the clouds away
A través de todoThrough it all
Aliviaré tu dolorI will ease your pain
Cuando lleguen las penas a llamarWhen sorrows comes to call
A través de todo (2x)Through it all (2x)

Sin promesas vacías, puedes estar seguroNo empty promises you can be sure
Ambos hemos recorrido este caminoWe've both been down this road
Y esta vez es mucho másAnd this time it's so much more
Mucho másSo much more

A través de todo (3x)Through it all (3x)
Aliviaré tu dolorI will ease your pain
Cuando lleguen las penas a llamarWhen sorrows comes to call
Detendré la lluviaI will stop the rain
(Estaré aquí a tu lado)(I'll be here beside you)
(El dolor y la lluvia no pueden esconderse)(The pain and rain can't hide)
(Estaré aquí a tu lado)(I'll be here beside you)
(El dolor y la lluvia no pueden esconderse)(The pain and rain can't hide)
(Estaré aquí a tu lado)(I'll be here beside you)
(El dolor y la lluvia no pueden esconderse)(The pain and rain can't hide)