I wish I had my old gal back again

Je voudrais retrouver ma vieille copine

I wish I had my old gal back again

On a tous des potes,We all have pals,
On a tous des nanasWe all have gals
Avec qui on s'éloigne au fil des ans.From whom we drift with the years.
Certaines on les oublie,Some we forget,
D'autres on les regrette,Some we regret,
Quand il est trop tard pour les larmes.After it's too late for tears.
Du meilleur pote que j'avaisFrom the best pal I had
Je me suis éloignéI strayed away
Et comme je le regrette aujourd'hui.And how I regret it today.

Je voudrais retrouver ma vieille copineI wish I had my old gal back again
Elle me manque plus que jamais maintenant.I miss her more than ever now.
Bien qu'on se soit éloignés,Tho' we drifted apart,
Il y a une place dans mon cœurThere's a place in my heart
Juste pour elle et pour aucune autre,Just for her and for no other,
Juste à côté de ma mère.Right next to my mother.
Mon dieu ! Comme ma vie aurait pu être différente.Gee! How diff'rent my life might have been.
J'ai vécu et appris beaucoup depuis.I've lived and learned a lot since then.
Il n'y a jamais eu de pote comme ma vieille copine.There never was a pal like my old gal.
Je voudrais la retrouver.I wish I had her back again.

Je voudrais retrouver ma vieille copineI wish I had my old gal back again
Elle me manque plus que jamais maintenant.I miss her more than ever now.
Bien qu'on se soit éloignés,Tho' we drifted apart,
Il y a une place dans mon cœurThere's a place in my heart
Juste pour elle et pour aucune autre,Just for her and for no other,
Juste à côté de ma mère.Right next to my mother.
Mon dieu ! Comme ma vie aurait pu être différente.Gee! How diff'rent my life might have been.
J'ai vécu et appris beaucoup depuis.I've lived and learned a lot since then.
Il n'y a jamais eu de pote comme ma vieille copine.There never was a pal like my old gal.
Je voudrais la retrouver.I wish I had her back again.