April Showers

Chubascos de abril

April Showers

La vida no es una carretera llena de flores
Life is not a highway strewn with flowers,
Aún así, tiene una buena parte de bienaventuras
Still it holds a goodly share of bliss,
Cuando el sol cede el paso a las lluvias de abril
When the sun gives way to April showers,
Este es el punto que nunca debes perderte
Here's the point you should never miss.

Aunque las lluvias de abril pueden venir en su camino
Though April showers may come your way,
Traen las flores que florecen en mayo
They bring the flowers that bloom in May.
Así que si está lloviendo, no tengas remordimientos
So if it's raining, have no regrets,
Porque no está lloviendo lluvia, ya sabes, (Está lloviendo violetas,)
Because it isn't raining rain, you know, (It's raining violets,)
Y donde ves nubes en las colinas
And where you see clouds upon the hills,
Pronto verás multitudes de narcisos
You soon will see crowds of daffodils,
Así que sigue buscando un pájaro azul, y listando su canción
So keep on looking for a blue bird, And list'ning for his song,
Cada vez que vienen las lluvias de abril
Whenever April showers come along.

Y donde ves nubes en las colinas
And where you see clouds upon the hills,
Pronto verás multitudes de narcisos
You soon will see crowds of daffodils,
Así que sigue buscando un pájaro azul, y listando su canción
So keep on looking for a blue bird, And list'ning for his song,
Cada vez que vienen las lluvias de abril
Whenever April showers come along.