Que Sí, Que No

Ja, Nein

Que Sí, Que No

Die Fahne verleugnenRenegar com a bandera
Um nicht von der Liebe zu singenPer no cantar-li a l'amor
Doch jetzt hast du mich getäuschtPro ara a mi em tens enganyada
Mein Herz wird frohSe'm posa content el cor

Und ich habe immer eine AusredeI sempre tinc una excusa
Um kein Feuer ins Spiel zu bringenPer no ficar llenya al foc
Doch wie schön wäre esPerò què bonic seria
Aus den Schlägen ein Lied zu machenDels batecs fer una cançó

Wenn du niemals gehen wolltestSi tu mai no te'n volguessis anar
Würde ich dir bis zum Palmsonntag singenJo et cantaria fins al dia de rams
Denn in meiner Brust leuchtet jetzt ein blauer HimmelQue dins el pit ara brilla un cel blau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vagis si us plau

Ich kann dir von den Dingen erzählenPuc parlar-te de les coses
Die ich so an dir magQue de tu m'agraden tant
Oder während ich dich schlafen seheO que veien-te dormir
Glaube ich, ich könnte groß werdenCrec que em podria fer gran

Sogar dass ich merkeFins i tot que me n'adono
Dass du mich alles entscheiden lässtQue em fas decidir-ho tot
Und auch dass, wenn ich dich anseheI també que quan et miro
Ich mit den Worten stolpereM'entrebanco amb els mots

Dass meine schwarze ListeQue la meva llista negra
Jetzt deine Feinde hatAra té els teus enemics
Und wenn du nach Hause gehstI que quan te'n vas a casa
Werden die Nächte länger für michSe'm fan més llargues les nits

Wenn du mich umarmst, fühle ich mich immerQuan m'abraces sempre em sento
Wie ein Vogel in einem NestCom una au dintre d'un niu
Wie der Zucker in den PflaumenCom el sucre de les prunes
Machst du meinen Sommer süßerFas més dolç el meu estiu

Wenn du niemals gehen wolltestSi tu mai no te'n volguessis anar
Würde ich dir direkt unter den Blitzen singenJo et cantaria just a sota dels llamps
Denn in meiner Brust habe ich jetzt keine Löcher mehrQue dins el pit ara ja no tinc traus
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vagis si us plau

Und ich könnte Stunden verbringenI podria estar-me hores
Dir ununterbrochen zu singenCantant-te sense parar
Doch es ist spät und es will regnenPerò és tard i vol ploure
Und ich verstehe, dass du es schon merkstI entenc que ja ho vas pillant

Wenn du niemals gehen wolltestSi tu mai no te'n volguessis anar
Würde ich dir singen, bis ich dich einen Handbreit entfernt habeJo et cantaria fins a tenir-te a un pam
Denn in meiner Brust ist eine Feier, ein FestQue dins el pit hi ha una festa, un sarau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vagis si us plau

Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vagis si us plau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vaigis si us plau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vaigis si us plau

Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vaigis si us plau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vaigis si us plau
Ja, bitte geh nicht wegQue sí, que no te'n vaigis si us plau