Lili Marlene

Lili Marlene

Lili Marlene

Bajo la linternaUnderneath the lantern
Junto a la puerta del cuartelBy the barracks gate
Cariño, recuerdo la formaDarling, I remember the way
En que solías esperarYou used to wait

Fue allíT'was there
Donde susurraste tiernamenteThat you whispered tenderly
Que me amasThat you love me
Que siempre seríasYou'd always be

Mi Lili de la luz de la lámparaMy Lili of the lamplight
Mi propia Lili MarleneMy own Lili Marlene

Llegaba la hora del llamadoTime would come for roll call
Hora de separarnosTime for us to part
Cariño, te acaricioDarling, I caress you
Y te aprieto contra mi corazónAnd press you to my heart

Y allí bajo esaAnd there neath that
Lejana luz de la linternaFar off lantern light
Te abrazaría fuerteI'd hold you tight
Nos besaríamos al despedirnosWe'd kiss goodnight

Mi Lili de la luz de la lámparaMy Lili of the lamplight
Mi propia Lili MarleneMy own Lili Marlene

Llegaron órdenes de zarparOrders came for sailing
En algún lugar por alláSomewhere over there
Todos confinados en el cuartelAll confined to barracks
Era más de lo que podía soportarWas more than I could bear

Sabía que estabasI knew you were
Esperándome allíWaiting there for me
Tan pacientementeSo patiently
¿Cuándo te veré?When will I see

Mi Lili de la luz de la lámparaMy Lili of the lamplight
Mi propia Lili MarleneMy own Lili Marlene

Descansando en un alojamientoResting in a billet
Justo detrás de la líneaJust behind the line
Aunque estemos separadosEven though we're parted
Tus labios están cerca de los míosYour lips are close to mine

Esperas dondeYou wait where
La linterna brilla suavementeThe lantern softly gleams
Tu dulce rostro pareceYour sweet face seems
Aterrar mis sueñosTo haunt my dreams

Mi Lili de la luz de la lámparaMy Lili of the lamplight
Mi propia Lili MarleneMy own Lili Marlene
Mi Lili de la luz de la lámparaMy Lili of the lamplight
Mi propia Lili MarleneMy own Lili Marlene