I Have But One Heart

Ich habe nur ein Herz

I Have But One Heart

Ich habe nur ein Herz, dieses Herz bringe ich dirI have but one heart, this heart I bring you
Ich habe nur ein Herz, das ich mit dir teileI have but one heart to share with you
Ich habe nur einen Traum, an den ich mich klammern kannI have but one dream that I can cling to
Du bist der eine Traum, von dem ich bete, dass er wahr wirdYou are the one dream i pray comes true

Mein Schatz, bis ich dich sah, fühlte ich mich nie soMy darling, until I saw you, I never felt this way
Und niemand sonst vor dir hat je gehört, dass ich sageAnd nobody else before you, ever has heard me say
Du bist meine eine Liebe, mein Leben, für dich lebe ichYou are my one love, my life I live for you
Ich habe nur ein Herz, das ich dir geben kannI have but one heart to give to you

Nah am MeerVicino 'o mare
Machten wir LiebeFacimmo ammore
Herz an HerzA cuore a cuore
Um uns zu vergnügenPe' ce spassa'
SeemannSu marinare
Und ziehe das NetzE tiro 'a rezza
Aber, für die FreudeMa, p′allerezza
Stehe ich am UferStongo a muri

Du bist meine eine Liebe, meine Liebe, für dich lebe ichYou are my one love, my love I live for you
Ich habe nur ein Herz, das ich dir geben kannI have but one heart to give to you
Lass uns dem Meer sagen, dass wir Liebe machenLet us tell the sea that we are making love
Herz an Herz bis zum Ende der ZeitHeart to heart till the end of time
Denn das Meer flüstert und streichelt unsBecause the sea whispers and caresses us
So tut die Brise bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir sterbenSo does the breeze till the time we die