Maria Dolores

Maria Dolores

Maria Dolores

Ich sah dich in der Nacht, strahlend und hellI saw you that night gleaming radiant and bright
Ich konnte fühlen, wie mein Herz langsam schlugI could feel my heart slowly beating
Wie ein Traum, der an meiner Seite vorbeizogJust like a dream you brushed by my side
Ich konnte den Duft in deinem Haar schmeckenI could taste the perfume in your hair

Die Berührung deiner Hand hielt ein Geschenk in sichThe touch of your hand held a present within
Sieben Zahlen, die mich in den Himmel führtenSeven numbers that led me to heaven
Tag für Tag treffen wir uns, während er weg istDay after day we meet while he's away
Wir lieben uns, doch du kannst es nie sagenWe make love but you never can say

Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Sag mir nicht, dass du ihn liebst, während du in meinen Armen schläfstDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ich weiß, dass er sich um dich kümmertI know that he takes care of you
Aber ich bin der, den du liebstBut I am the one you love

Nacht für Nacht machst du das Licht ausNight after night you turn off the light
Und du träumst von mir, während er schläftAnd you dream me while he lies sleeping
Du zitterst innerlich von den Gedanken, die du verbirgstYou shiver inside from the thoughts that you hide
Und den Gefühlen, die du in dir hältstAnd the feelings you're holding within

So wie wir uns berühren, streichelnd und soThe way that we touch caressing and such
Leidenschaft und Liebe sind greifbarPassion and love are handy
Du eilst zu mir, liegend in meiner UmarmungYou rush to my place lying in my embrace
Wir lieben uns, doch du kannst nie bleibenWe make love but you never can stay

Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Sag mir nicht, dass du ihn liebst, während du in meinen Armen schläfstDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ich weiß, dass er sich um dich kümmertI know that he takes care of you
Aber ich bin der, den du liebstBut I am the one you love

Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Sag mir nicht, dass du ihn liebst, während du in meinen Armen schläfstDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Sag mir nicht, dass du gehst, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ich weiß, dass er sich um dich kümmertI know that He takes care of you
Aber ich bin der, den du liebstBut I am the one you love
Ich weiß, dass er sich um dich kümmertI know that He takes care of you
Aber ich bin der, den du liebstBut am the one you love