Maria Dolores

Maria Dolores

Maria Dolores

Je t'ai vue cette nuit, éclatante et radieuseI saw you that night gleaming radiant and bright
Je pouvais sentir mon cœur battre lentementI could feel my heart slowly beating
Comme un rêve, tu es passée à mes côtésJust like a dream you brushed by my side
Je pouvais goûter le parfum de tes cheveuxI could taste the perfume in your hair

Le toucher de ta main contenait un présentThe touch of your hand held a present within
Sept chiffres qui m'ont mené au paradisSeven numbers that led me to heaven
Jour après jour, on se retrouve pendant qu'il est absentDay after day we meet while he's away
On fait l'amour mais tu ne peux jamais direWe make love but you never can say

Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ne me dis pas que tu l'aimes en dormant dans mes brasDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Je sais qu'il prend soin de toiI know that he takes care of you
Mais c'est moi que tu aimesBut I am the one you love

Nuit après nuit, tu éteins la lumièreNight after night you turn off the light
Et tu rêves de moi pendant qu'il dortAnd you dream me while he lies sleeping
Tu frémis à l'intérieur des pensées que tu cachesYou shiver inside from the thoughts that you hide
Et des sentiments que tu gardes en toiAnd the feelings you're holding within

La façon dont on se touche, caressant et toutThe way that we touch caressing and such
La passion et l'amour sont à portée de mainPassion and love are handy
Tu te précipites chez moi, allongée dans mes brasYou rush to my place lying in my embrace
On fait l'amour mais tu ne peux jamais resterWe make love but you never can stay

Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ne me dis pas que tu l'aimes en dormant dans mes brasDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Je sais qu'il prend soin de toiI know that he takes care of you
Mais c'est moi que tu aimesBut I am the one you love

Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Ne me dis pas que tu l'aimes en dormant dans mes brasDon't tell me that you love him while sleeping in my arms
Ne me dis pas que tu pars, Maria DoloresDon't tell me that you're leaving Maria Dolores
Je sais qu'il prend soin de toiI know that He takes care of you
Mais c'est moi que tu aimesBut I am the one you love
Je sais qu'il prend soin de toiI know that He takes care of you
Mais c'est moi que tu aimesBut am the one you love