September Song

Canción de Septiembre

September Song

Cuando era un jovenWhen I was a young man
Cortejando a las chicasCourting the girls
Jugaba al juego de la esperaI played the awaiting game
Si una chica me rechazabaIf a girl refused me
Con sus rizos al vientoWith tossing curls
Dejaba que la vieja TierraI'd let the old Earth
Diera un par de girosMake a couple of whirls
Mientras yo la llenaba de lágrimasWhile I plied her with tears
En lugar de perlasInstead of pearls
Y a medida que pasaba el tiempoAnd as time came around
Ella venía hacia míShe came my way
A medida que pasaba el tiempo, ella veníaAs time came around she came

Oh, es un largo, largo tiempoOh it's a long long while
De mayo a diciembreFrom May to December
Pero los días se acortanBut the days grow short
Cuando llegas a septiembreWhen you reach September
Cuando el clima otoñalWhen the autumn weather
Convierte las hojas en llamasTurns the leaves to flame
No hay tiempo que perderOne hasn’t got time
Para el juego de la esperaFor the waiting game

Oh, los días se reducenOh the days dwindle down
A unos pocos preciososTo a precious few
SeptiembreSeptember
NoviembreNovember
Y estos pocos días preciososAnd these few precious days
Los pasaré contigoI’ll spend with you
Estos días preciosos los pasaré contigoThese precious days I'll spend with you

Y el vino se reduceAnd the wine dwindles down
A una amarga mezclaTo a bitter brew
SeptiembreSeptember
NoviembreNovember
Y estos pocos años de añadaAnd these few vintage years
Los pasaré contigoI'll spend with you
Estos años de añadaThese vintage years
Los pasaré contigoI'll spend with you