Cigano

Gitano

Cigano

Gitano esbelto y trigueñoCigano esguio e trigueiro
No sé por qué me fascinasNão sei porque me fascinas
Si el golpear de tu panderoSe o bater do teu pandeiro
Si tus manos peregrinasSe as tuas mãos peregrinas

Quién quisiera ser gitanaQuem quem me dera ser cigana
Seguir los escollos de la vidaSeguir da vida os escolhos
Dentro de una caravanaDentro duma caravana
Y en la prisión de tus brazosE na prisão dos teus braços

Pasar el hambre que has pasadoPassar a fome que tens passado
Cantar y vivir siempre a tu ladoCantar e viver sempre a teu lado

Mentir en las ferias, robarMentir nas feiras, roubá-lo
Ser como tú, astutaSer como tu, ardilosa
Pedir por un viejo caballoPedir por um velho cavalo
Una cuenta fabulosaUma conta fabulosa

Entender los dialectosEntender os dialetos
De las sensuales malagueñasDas sensuais malaguenhas
Besar tus cabellos negrosBeijar-te os cabelos pretos
Cuando al bailar te despeinasQuando a dançar te desgrenhas

Cantar al son de las viejas guitarrasCantar ao som das velhas violas
Bailar al ritmo de las castañuelasDançar no bater das castanholas

Enséñame tu feEnsina-me a tua fé
Enséñame todo estoEnsina-me tudo isto
Que tu raza caléQue a tua raça calé
También tiene fe en CristoTambém possui fé em Cristo
Oh mi gitano adoradoÓ meu cigano adorado
¡A cambio te enseño el fado!Em troca ensino-te o fado!