Não Digas Mal Dele

No hables mal de él

Não Digas Mal Dele

Fue malo, no miento, falso, malvado y cruelFoi mau, não minto, falso, ruim, vil e cruel
Pero no permito que cerca de mí hables mal de élMas não consinto que ao pé de mim digas mal dele
Eres banal, imperdonable, no es decenteTu és banal, não se perdoa, não é decente
Hablar mal de alguien que está ausenteDizer-se mal de uma pessoa que está ausente

No, no tolero y no quiero traer de nuevo a escenaNão, não tolero e não quero trazer de novo à cena
El dolor que aún me duele, no tuvo nada que ver contigoDor que ainda me dói, não foi nada contigo
No, no tolero, a menos que sientas penaNão, não tolero, a não ser que tenhas pena
Por no ser como él fue, para mi mayor castigoDe não ser como ele foi, para meu maior castigo

Todo se derrumbó como un castillo hecho en la arenaTudo ruiu como um castelo feito na areia
Debes tener el orgullo de no traerlo a mi menteDeves tal brio de não trazê-lo à minha ideia
Ahora es tarde para críticas, él lo sabe bienAgora é tarde para censuras, sabe-o bem
Que Dios lo proteja de desventuras, y a nosotros tambiénQue Deus o guarde de desventuras, e a nós também