Pode Ser Mentira

Quizás sea mentira

Pode Ser Mentira

Cuidado muchacho, cuidadoCuidado menino, cuidado
No esperes que las vueltas cambienNão esperes que as voltas se mudem
Reconoce que estás equivocadoRepara que estás enganado
Y que las apariencias engañanE que as aparências iludem

No hables con tanta firmezaNão fales com tanta firmeza
Las mentiras no me sirvenMentiras não servem p'ra mim
Si no tenemos certezaSe a gente não tem a certeza
No vamos a afirmar que es asíNão vai afirmar que é assim

Jurar que te gusta algo bonitoJurar que se gosta duma coisa gira
Quizás sea mentira, quizás sea mentiraPode ser mentira, pode ser mentira
Pero en la broma, sin maldadMas na brincadeira, sem haver maldade
Puede ser verdad, puede ser verdadPode ser verdade, pode ser verdade
Cuando pasas y un chico suspiraQuando a gente passa e um rapaz suspira
Quizás sea mentira, quizás sea mentiraPode ser mentira, pode ser mentira
Pero si es un hombre de cierta edadMas se for um homem já de certa idade
Puede ser verdad, puede ser verdadPode ser verdade, pode ser verdade

Juicio muchacho, juicioJuízo menino, juízo
A veces ser terco es necedadTeimar às vezes é toleima
Pero se necesita precauciónMas todo o cuidado é preciso
Si no sabes, no te empeñesSe a gente não sabe, não teima

Que el viejo tiene muchas capasQue o velho possui muitas capas
Que ocultan lo que le convieneQue tapa o que mais lhe convém
Pero ese maldito destapaMas esse maldito destapa
Con otra capa que tieneCom uma outra capa que tem

Jurar que te gusta algo bonitoJurar que se gosta duma coisa gira
Quizás sea mentira, quizás sea mentiraPode ser mentira, pode ser mentira
Pero en la broma, sin maldadMas na brincadeira, sem haver maldade
Puede ser verdad, puede ser verdadPode ser verdade, pode ser verdade
Cuando pasas y un chico suspiraQuando a gente passa e um rapaz suspira
Quizás sea mentira, quizás sea mentiraPode ser mentira, pode ser mentira
Pero si es un hombre de cierta edadMas se for um homem já de certa idade