To a Green God

A un Dios Verde

To a Green God

Traía consigo la graciaTrazia consigo a graça
De las fuentes al anochecerDas fontes quando anoitece
Era un cuerpo como un ríoEra um corpo como um rio
En sereno desafíoEm sereno desafio
Con las orillas al descenderCom as margens quando desce

Caminaba como quien pasaAndava como quem passa
Sin tener tiempo de pararSem ter tempo de parar
Hierbas nacían de sus pasosErvas nasciam dos passos
Crecían troncos de sus brazosCresciam troncos dos braços
Cuando los levantaba en el aireQuando os erguia no ar

Sonreía como quien bailaSorria como quem dança
Y deshojaba al bailarE desfolhava ao dançar
El cuerpo que le temblabaO corpo que lhe tremia
En un ritmo que él sabíaNum ritmo que ele sabia
Que los dioses deben usarQue os deuses devem usar

Y seguía su caminoE seguia o seu caminho
Porque era un dios que pasabaPorque era um deus que passava
Ajeno a todo lo que veíaAlheio a tudo o que via
Enredado en la melodíaEnleado na melodia
De una flauta que tocabaDe uma flauta que tocava