Ya Se Mira El Horizonte

Der Horizont Erscheint

Ya Se Mira El Horizonte

Der Horizont erscheint, kämpfender ZapatistaYa se mira el horizonte, combatente zapatista
Den Weg wirst du weisen, für die, die nach dir kommenEl camino marcaras, par los que venen atras
Los, los, los, los, vorwärtsVamos vamos vamos vamos adelante
Damit wir in den Kampf vorangehenPara que salgamos en la lucha avante
Denn unser Vaterland schreit und brauchtPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
Alle Anstrengungen der ZapatistenDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Männer, Kinder und Frauen, wir werden immer kämpfenHombres, ninos y mujeres, el esfuerzo siempre haremos
Bauern, Arbeiter, alle zusammen mit dem VolkCampesinos, los obreros, todos juntos con el pueblo
Los, los, los, los, vorwärtsVamos vamos vamos vamos adelante
Damit wir in den Kampf vorangehenPara que salgamos en la lucha avante
Denn unser Vaterland schreit und brauchtPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
Alle Anstrengungen der ZapatistenDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Unser Vaterland fordert jetzt, die Ausbeutung zu beendenNuestra patria exige ya, de acabar la exploitacion
Unsere Geschichte sagt schon, Kampf um BefreiungNuestra historia dice ya, lucha de liberacion
Los, los, los, los, vorwärtsVamos vamos vamos vamos adelante
Damit wir in den Kampf vorangehenPara que salgamos en la lucha avante
Denn unser Vaterland schreit und brauchtPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
Alle Anstrengungen der ZapatistenDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Vorbildlich müssen wir sein, um unserem Motto zu folgenExemplares hay que ser, por seguir nuestra consigna
Dass wir für das Vaterland kämpfen, oder für die Freiheit sterbenQue luchamo por la patria, o morir por la libertad
Los, los, los, los, vorwärtsVamos vamos vamos vamos adelante
Damit wir in den Kampf vorangehenPara que salgamos en la lucha avante
Denn unser Vaterland schreit und brauchtPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
Alle Anstrengungen der ZapatistenDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Los, los, los, los, vorwärtsVamos vamos vamos vamos adelante
Damit wir in den Kampf vorangehenPara que salgamos en la lucha avante
Denn unser Vaterland schreit und brauchtPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
Alle Anstrengungen der ZapatistenDe todos los esfuerzos de los zapatistas