Que Caiga El Telón

Laat het Gordijn Vallen

Que Caiga El Telón

Het klinkt weer, hoor je het?Vuelve a sonar lo puedes oír
Het is de schommelstoel en zijn treurig gekraakEs la mecedora y su triste crujir
Zij kijkt terug, met tranen in haar ogenElla estará mirando hacia atrás
Droogt haar verdriet in eenzaamheidSecando sus lágrimas en soledad

Ze was de beste, kreeg het voor elkaarFue la mejor, conseguía poner
De wereld aan haar voetenEl mundo a sus pies
Ze wist te winnen, maar de tijd is voorbijSupo triunfar, pero el tiempo ha pasado
En de ster vielY la estrella cayó

Ze leerde met bloed, met zweet en tranenElla aprendió con sangre con sangre y sudor
Een kunst waar het publiek dankbaar voor wasUn arte que el público le agradeció
Ze raakte verblind door de menigteSe deslumbró con la multitud
Met zoveel lof, geld en glamourCon tantos halagos, dinero y glamour

Maar ze vergat dat roem wreed isPero olvidó que la fama es cruel
Je verliest als je valtSe pierde al caer
Alles is voorbij, maar vergeet nooitTodo acabó pero siempre recuerda
Dat oude liedEsa vieja canción

Ze komt niet terug, het verleden komt nooit terugNo volverá, el pasado nunca volverá
Oh treurig lied!¡oh triste canción!
De klokken liegen nooit, de ster vervaagtLos relojes nunca mienten, la estrella se desvanece
Het enige wat nog ontbreekt is dat het gordijn valtSólo falta que caiga el telón

Ze twijfelde nooit aan haar keuzeNunca dudó en su decisión
Het belangrijkste was haar beroepLo más importante era su profesión
En ze wees de aanbieding afY rechazó la proposición
Van die pianist met een groot hartDe aquel pianista de gran corazón

Hij bood haar een warm thuisÉl le ofreció un hogar con calor
Een koninkrijk van liefdeUn reino de amor
Ze verachtte hem en ging haar eigen wegLe despreció y siguió su camino
Ze kwam nooit meer terugYa nunca volvió

De geest van een god zal terugkerenRegresará el fantasma de un dios
Die nooit heeft bestaanQue nunca existió
Zij zal zich vasthouden aan haar trouwe schommelstoelSe aferrará a su fiel mecedora
En het oude liedY la vieja canción