Pantera

Pantera

Pantera

Al Safir, ouaisAl Safir, ya

Je marche la tête haute, avec mes fausses AirmaxVoy con la cabeza alta, las airmax falsas
Je sais pas ce que c'est, mais je sens qu'il me manque un trucNo sé lo qué es, pero sé que algo me falta
Amour en lettres, le roi de la carteAmor en cartas, el rey de la baraja
Ce qui monte et descend, avec le temps ça s'effaceLo que sube y baja y con el tiempo se pasa

On traîne tous nos problèmes de la maisonTodos traemos problemas desde casa
Des défauts, ça sonne la tarara dans un PassatTaras, suena la tarara en un Passat
Des opérations sur WhatsApp, des étapesSon operaciones desde WhatsApp, etapas
Différentes parties de la carte, Dieno ne se marie pasDistintas partes del mapa, Dieno no se casa

Ce sont des rêves, même moi je comprends pas, eux non plusSon sueños, ni yo entiendo ni a mi ellos
Avec tous ces connards, je partage juste le cielCon tos' estos cabrones, yo solo comparto cielo
Défoncé, tournant en rond dans le keloRallado, dando vueltas por el kelo
Je me coiffe même pas, pas le temps pour çaNo me peino ni el pelo
Ils veulent me donner des conseils comme mon grand-pèreMe quieren dar consejos like mi abuelo

Je t'aime, je mens si je dis que je t'aime pasTe quiero, miento si digo que no te quiero
Mais t'es trop mauvaise, alors je mens parce que je doisPero es que eres muy mala, así que miento porque debo
Maintenant tous ces euros, je les porte et je les boisAhora to' estos euros me los visto y me los bebo
Je sors pour Serrano, chercher un survêt et un nouveau cœurSalgo pa' serrano a por chandal y cora nuevo

On se voit, ou j'espère qu'on se verra au moinsNos vemos, o espero que nos veamos por lo menos
Ça, c'est pas des yeux, ma fille, ce sont des phares au xénonEso no son ojos, niña, son faros de xenon
Je sais que t'es du feu et je ne doute pas que je vais brûlerSé que tú eres fuego y yo no dudo me quemo
Ne me le demande jamais, parce que tu sais que je resteNunca me lo pidas, porque sabes que me quedo

Et je meurs, parce que je sais juste me battre, je suis un guerrierY me muero, porque solo sé luchar, soy guerrero
J'ai toujours été mauvais et maintenant je vais pas être bonSiempre he sido malo y ahora no voy a ser bueno
T'es le serpent, je suis le poisonTú eres la serpiente, yo soy el veneno
Monte dans ma BM, mami, j'ai coupé les freinsSúbete a mi BM, mami, le he cortao los frenos

Connards, ils veulent se comparer à ce garsCuleros, se quieren comparar con este güero
Entrer, prendre et sortir, je dis même pas au revoirEntrar, cogerlo y salir, no digo ni hasta luego
Entrer en taule pour des thunes, rien de nouveauEntrar al talego por talegos, na' nuevo
Attends-moi un peu, amour, je reviens demainEsperame otro poco, amor, mañana vuelvo

Avec des vices, ici on attend tous notre jugementCon vicios, aquí tos' estamos a espera de juicio
Je la prends après le club, je la défonce comme un kinéLa cojo después del club, la crujo como un fisio
Depuis le début, c'était mission impossibleDesde el principio fue imposible mission
Chat de rue, putain, je vis sans permisGato callejero, puta, vivo sin permiso

Cenizo, animal sauvage, je me camoufle pasCenizo, animal salvaje, no me mimetizo
Ils me regardent mal, moi je les fixe avec des yeux rougesMe están mirando mal, yo a ellos con ojos rojizos
Couteau pour le mouchard, cuillère pour le ragoûtCuchillo pal' chivato, cuchara pal' guiso
Celui qui t'a fait une fois, c'est qu'il t'a jamais aiméQuien te la hizo una vez es porque nunca te quiso

Pas de couverture, je me jette seul sur la routeNi manta, me tiro solo pa' la carretera
J'appuie sur l'accélérateur comme dans une coursePiso el acelerador como en una carrera
Mon moteur rugit, on dirait une panthèreRuge mi motor que parece una pantera
Je sais pas quoi faire pour qu'elle m'aime.No sé qué tengo que hacer pa' que ella me quiera