Shars 2020

Shars 2020

Shars 2020

Ze vroegen eromMe lo estaban pidiendo
Dus ik breng het en we zijn allemaal blijPues yo lo saco y nos quedamos to’s contentos
Ik heb het niet eens geschreven, maar ik weet al waar dit over gaatQue ni lo he escrito, pero ya se de qué va esto
S H A R S, natuurlijkS H A R S, por supuesto

Met dezelfde energie als ik naar de sportschool gaCon las mismas que me subo al gym
Stap ik de trein inMe subo al tren
Met dezelfde energie als ik het podium op gaCon las mismas que me subo al escenario
Ga ik papier halenBajo a por papel

Ik kom terug van een nachtje doorhalenVuelvo de empalme
Geen geld voor een hotelNo hay pa’ hotel
En elke keer als ik kanY yo cada vez que pueda
Golden boys op het afficheGolden boys al cartel

En ondertussen, de wannabeesY mientras, los wannabees
Pakking cash met mijn naamCogiendo cheese de mi nombre
Maar de lage kwaliteitPero la baja calidad
Breekt uiteindelijk afAl final se rompe

Want je merkt het als het puur is of als het nep isPorque se nota cuando es puro y cuando es corte
Niet geïdentificeerdNo identificado
Classificeer me apartClasifícame a parte

Ik zweet, dromen of nachtmerriesSudo, sueños o pesadillas
Ik denk aan jouMe acuerdo de ti
Ik krijg geen luchtMe falta el aire
Ik ga in hurkzitMe pongo en cuclillas

Je hebt me doorboord als een splinterTe me has clavado como una astilla
Je liet me vallenMe has dejado caer
Je duwde me zonder leuningMe empujaste sin barandilla

Je hebt geen messen meer in de keukenTe has quedado sin cuchillos en la cocina
Dus gooi maar, het slechtste van mijn levenAsí que tira, lo peor de mi vida
Bij jou blijven was een zelfmoordmissieSeguir contigo hubiese sido un atentado suicida

Spelen met aidsJugar con sida
Jou verwennenTenerte consentida
Verlies de kut tijd aan iets wat je niet voeldePerder el puto tiempo en algo que no sentías
En ik ga verder, meidY paso, piba

Ik ga mijn eigen wegSigo a la mía
Steeds minder echtCada vez menos for real
Kussen waarvan ik dacht dat ze niet alleen gezelschap warenBesos que creía que no eran solo compañía

Maar een deel van mijn levenSino parte de mi vida
Maar kijkPero mira
Ik ren 200 per uur, dus ga maarEstoy corriendo a 200 por hora, así que tira

Het is eentje zonder jouEs uno sin tí
Ik heb je zelfs niet meer gezienNi si quiera he vuelto a verte
Natuurlijk heb ik weer gevoeldClaro que he vuelto a sentir
Maar het was niet zo sterkPero no ha sido tan fuerte

Het zijn er bijna twee die me niet meer in de boeien leggenSon dos casi ya que no me ponen los grilletes
En ik kom jongens van module zeven tegen in MadridY me encuentro por Madrid a chavales del módulo siete

Als het niet de oude is, wie steunt me dan?Si no es el viejo, dime tú quien me avala
Als mijn broer iemand vermoordt, kom ik met een schopSi mi hermano mata a alguien, yo aparezco con pala
Want ik weet dat als ik schiet, hij de kogels voor me opvangtPorque sé que si disparo, el me recoge las balas
En we gaan naar huis en hier is niets gebeurdY nos vamos pa’ la casa y aquí no ha pasado nada

Ik heb het in Londen, een lange afstandsloopLo tengo en London, carrera de fondo
Mijn broertje van de porren in de rondoMi hermanito desde porras en el rondo
De zee ertussenEl mar por medio
Maar schouder aan schouderPero estilo hombro con hombro

De muziek gaat goedLa música va bien
Hand, ik breng je snelMano, yo te traigo pronto
Met de aansteker onderstebovenCon el mechero boca abajo
Persen bessen en stollenPrenso mora y cuajo

Ik leun tegen het raam en denk aan zoveelMe apoyo en la ventana y me acuerdo de tanto
En ik rook het omdat ik uit de problemen ben gekomenY me lo fumo por haber salido del paso
En omdat ik nog steeds in dezelfde situatie zitY por seguir en las mismas
Zonder er ook maar iets van te merkenSin hacer ni puto caso

Wat moet ik denken, als het me al duidelijk is?¿Qué tengo que pensar de qué, si ya me ha quedado claro?
Ik nam de zwarte, als je wilt geef ik je dieMe llevé la negra, si quieres te la regalo
Ik ging ernaartoe met de smoes dat ik high wasQue baje a por ella con la excusa de ir drogado
Met de open wond van de dolk van mijn broerCon la herida abierta del puñal de mi hermano

Maar kijk, gek, het zijn duizend levenslessenPero mira, loco, son mil lecciones de vida
Vertrouw je vriend niet, vertrouw je meid nietNo te fíes de tu amigo, ni te fíes de tu piba
Want velen bedriegen je, want iedereen rekt hetPorque muchos te la pegan, porque to’s se la estiran
En elf van de tien beloftes zijn leugensY once de cada diez promesas son mentira

In stukjes, zoals Camel, ik eet ramenA cachitos, como Camel, yo comiendo ramen
Natuurlijk heb ik een nummer geschreven zodat je me beltClaro que he escrito algún tema pa’ que me llames
Zoals ik half gas heb gespeeld, zodat ze me kunnen verslaanComo he jugado a medio gas, pa’ que me ganen
En er moesten vijf busjes komen om me te stoppenY han tenido que venir cinco furgones pa’ que me paren

Ik sta tegenover de duivel, ik schrijf een ander schilderijMe cuadro con el diablo, yo me escribo otro cuadro
Winnend paard slaapt ver van de stalCaballo ganador duerme lejos del establo
Want om onzin te zeggen kan ik beter zwijgenQue pa’ decir tonterías mejor me callo
En waar ga jij heen, als gangster, als Pablo is vermoord?¿Y tú a donde vas, de gangster, si mataron a Pablo?

Ze behandelen me anders alsof ik niet meer de oude benMe tratan distinto como si no fuese el de antes
Ik weet wie ik naast me heb, door duizend berichten die ze me sturenYo sé a quién tengo al lado, por mil mensajes que me manden
Tussen het goede en het slechte, tussen mijn twee kantenEntre lo bueno y lo malo, entre mis dos partes
Ik weet niet of ik het goed doe, maar ik weet dat ik het groot aanpakNo sé si lo hago bien, sé que lo hago a lo grande

Geen huis, geen bed, geen geld, geen roemNi casa, ni cama, ni dinero, ni fama
Geen jouw meid, geen ander leven, geen puur goud in de tasNi tu piba, ni otra vida, ni oro puro en la tana
Want ik weet ook van verdriet dat drama wordtQue yo también sé de penas que se hacen drama
Dus ik rook nog een joint en tot morgen.Así que me fumo otro porro y hasta mañana