Shars 2020

Shars 2020

Shars 2020

On me le demandaitMe lo estaban pidiendo
Alors je le sors et on est tous contentsPues yo lo saco y nos quedamos to’s contentos
Je ne l'ai même pas écrit, mais je sais déjà de quoi ça parleQue ni lo he escrito, pero ya se de qué va esto
S H A R S, bien sûrS H A R S, por supuesto

Avec les mêmes qui me font aller à la salleCon las mismas que me subo al gym
Je monte dans le trainMe subo al tren
Avec les mêmes qui me font monter sur scèneCon las mismas que me subo al escenario
Je descends chercher du papierBajo a por papel

Je reviens de la nuit blancheVuelvo de empalme
Pas d'hôtelNo hay pa’ hotel
Et moi, chaque fois que je peuxY yo cada vez que pueda
Des golden boys sur l'afficheGolden boys al cartel

Et pendant ce temps, les wannabeesY mientras, los wannabees
Ramassent du fric avec mon nomCogiendo cheese de mi nombre
Mais la mauvaise qualitéPero la baja calidad
Au final, ça casseAl final se rompe

Parce qu'on voit quand c'est pur et quand c'est coupéPorque se nota cuando es puro y cuando es corte
Non identifiéNo identificado
Classe-moi à partClasifícame a parte

Je sue, rêves ou cauchemarsSudo, sueños o pesadillas
Je pense à toiMe acuerdo de ti
Je manque d'airMe falta el aire
Je me mets en position accroupieMe pongo en cuclillas

Tu m'as transpercé comme une échardeTe me has clavado como una astilla
Tu m'as laissé tomberMe has dejado caer
Tu m'as poussé sans rambardeMe empujaste sin barandilla

Tu es restée sans couteaux dans la cuisineTe has quedado sin cuchillos en la cocina
Alors dégage, le pire de ma vieAsí que tira, lo peor de mi vida
Continuer avec toi aurait été un attentat suicidaireSeguir contigo hubiese sido un atentado suicida

Jouer avec le sidaJugar con sida
Te garder gâtéeTenerte consentida
Perdre mon putain de temps sur quelque chose que tu ne ressentais pasPerder el puto tiempo en algo que no sentías
Et je passe, meufY paso, piba

Je fais ma vieSigo a la mía
De moins en moins pour de vraiCada vez menos for real
Des baisers que je croyais n'étaient pas juste de la compagnieBesos que creía que no eran solo compañía

Mais une partie de ma vieSino parte de mi vida
Mais regardePero mira
Je cours à 200 à l'heure, alors dégageEstoy corriendo a 200 por hora, así que tira

C'est un sans toiEs uno sin tí
Je ne t'ai même pas revueNi si quiera he vuelto a verte
Bien sûr que j'ai ressenti à nouveauClaro que he vuelto a sentir
Mais ce n'était pas si fortPero no ha sido tan fuerte

Ça fait presque deux que je ne me fais plus enchaînerSon dos casi ya que no me ponen los grilletes
Et je croise à Madrid des gars du module septY me encuentro por Madrid a chavales del módulo siete

Si ce n'est pas le vieux, dis-moi qui me couvreSi no es el viejo, dime tú quien me avala
Si mon frère tue quelqu'un, j'arrive avec une pelleSi mi hermano mata a alguien, yo aparezco con pala
Parce que je sais que si je tire, il ramasse les ballesPorque sé que si disparo, el me recoge las balas
Et on rentre à la maison et ici, rien ne s'est passéY nos vamos pa’ la casa y aquí no ha pasado nada

Je l'ai à Londres, course de fondLo tengo en London, carrera de fondo
Mon petit frère depuis les porras au rondoMi hermanito desde porras en el rondo
La mer entre nousEl mar por medio
Mais style épaule contre épaulePero estilo hombro con hombro

La musique va bienLa música va bien
Mec, je te ramène bientôtMano, yo te traigo pronto
Avec le briquet à l'enversCon el mechero boca abajo
Je presse la mora et je fais caillerPrenso mora y cuajo

Je me penche à la fenêtre et je me souviens de tant de chosesMe apoyo en la ventana y me acuerdo de tanto
Et je le fume pour être sorti de l'embarrasY me lo fumo por haber salido del paso
Et pour rester dans les mêmesY por seguir en las mismas
Sans faire un putain de casSin hacer ni puto caso

Que dois-je penser de quoi, si c'est déjà clair pour moi?¿Qué tengo que pensar de qué, si ya me ha quedado claro?
J'ai pris la noire, si tu veux, je te l'offreMe llevé la negra, si quieres te la regalo
Je suis descendu la chercher sous prétexte d'être défoncéQue baje a por ella con la excusa de ir drogado
Avec la plaie ouverte du poignard de mon frèreCon la herida abierta del puñal de mi hermano

Mais regarde, mec, ce sont mille leçons de viePero mira, loco, son mil lecciones de vida
Ne fais pas confiance à ton ami, ni à ta meufNo te fíes de tu amigo, ni te fíes de tu piba
Parce que beaucoup te trahissent, parce que tous s'étirentPorque muchos te la pegan, porque to’s se la estiran
Et onze promesses sur dix sont des mensongesY once de cada diez promesas son mentira

En morceaux, comme Camel, moi je mange du ramenA cachitos, como Camel, yo comiendo ramen
Bien sûr que j'ai écrit un morceau pour que tu m'appellesClaro que he escrito algún tema pa’ que me llames
Comme j'ai joué à moitié, pour qu'on me batteComo he jugado a medio gas, pa’ que me ganen
Et il a fallu que cinq fourgons viennent pour m'arrêterY han tenido que venir cinco furgones pa’ que me paren

Je me cadre avec le diable, je m'écris un autre tableauMe cuadro con el diablo, yo me escribo otro cuadro
Un cheval gagnant dort loin de l'écurieCaballo ganador duerme lejos del establo
Que pour dire des conneries, mieux vaut que je me taiseQue pa’ decir tonterías mejor me callo
Et toi, tu vas où, en gangster, si Pablo a été tué?¿Y tú a donde vas, de gangster, si mataron a Pablo?

On me traite différemment comme si je n'étais plus le mêmeMe tratan distinto como si no fuese el de antes
Je sais qui j'ai à mes côtés, pour mille messages qu'on m'envoieYo sé a quién tengo al lado, por mil mensajes que me manden
Entre le bon et le mauvais, entre mes deux partiesEntre lo bueno y lo malo, entre mis dos partes
Je ne sais pas si je fais bien, je sais que je fais en grandNo sé si lo hago bien, sé que lo hago a lo grande

Ni maison, ni lit, ni argent, ni gloireNi casa, ni cama, ni dinero, ni fama
Ni ta meuf, ni une autre vie, ni or pur dans la tanaNi tu piba, ni otra vida, ni oro puro en la tana
Parce que je sais aussi des peines qui deviennent des dramesQue yo también sé de penas que se hacen drama
Alors je fume un autre joint et à demain.Así que me fumo otro porro y hasta mañana