Jeune Sinatra

Young Sinatra

Les mêmes pôles se repoussent, dis-leur d'attendreLos mismos polos se repelen diles que esperen
Je dis des vérités comme quelqu'un qui meurtEstoy diciendo verdades como quien muere
Des phrases qui te passent dessus comme des trainsFrases que te pasan por encima como trenes
La face cachée de la lune est venue me voirLa cara oculta de la luna vino a verme
C'est vendredi, la même merde de toujoursEs viernes la mierda de siempre
Boire 20, avoir envie de te voirBeberme 20 tener ganas de verte
Tirer comme un sniper dans le ventreMeterle bala como sniper al vientre
Mourir une nuit de plus en serrant les dentsMorirme una noche más apretando los dientes

De Leganitos à MoratalazDe Leganitos a Moratalaz
Deux nuits après à Plazaca, mortadelle et painDos noches después a Plazaca mortadela y pan
Jus d'ananas, la liberté veilleZumo de ananás libertad vigila'
Et je rentre chez moi comme si de rien n'étaitY vuelvo a casa luego como si na'
Tu es ma Ava, salope, je suis ton SinatraTu eres mi Ava puta yo tu Sinatra
Parce que ton amour est si beau qu'il me tuePorque tu amor es tan bonito que me mata
Je t'aime tellement que je meurs si tu me manquesTe quiero tanto que me muero si me faltas
Aujourd'hui ça fait 5 mois que je suis mort, je n'ai jamais ouvert ta lettreHoy llevo 5 meses muerto nunca abrí tu carta
J'écoute des ellipses et je sens le violetEscucho elipses y huelo morado
Synesthésie, sens interconnectésSinestesia sentidos interrealcionados

Pure inertie, je profite de la descente pour démarrer à fondPura inercia aprovecho el bajón para arrancar a capón
Dix secondes de gagnées, je suis en CamaroDiez segundos ganados voy en Camaro
Des trucs de deux, Dieu sait pour l'amourCosas de dos sabe Dios poor love
Même le plus grand tombe, KasparovHasta el más grande cae rendido Kasparov
Sans la voiture la plus grosse, le plus rapide, Usain BoltSin el coche más gordo el más veloz Usain Bolt
Les Patriots renversent les Falcons au SuperbowlLos Patriots tumbando a los Falcon en la Superbowl
Pour charger ces planches, il faut s'accrocherPa' cargar estas tablas tienes que echarle ganas
La tonne n'est pas pour Tana, je suis katanaLa tonelada no es pa' tana soy catana
Mes gars portent Philipp Plein comme Tony MontanaMis chicos llevan Philipp Plein de Tony Montana
Et fument du dry sift qui te fait dormir comme une berceuseY fuman dry sift que te duerme como nana
Oh maman, en train d'écorcher des branchesOh mama pelando rama
Luttant pour un prix bas dans le haut de gammePeleando precio low cost en alta gama
Hors de ce cirque de malfrats qui ne bougent rienFuera de ese circo de maleantes que no mueven nada
Mets-moi du poids sur le dos, je porte le mauvaisÉchame peso en la espalda cargo la mala
Le malheur est inhérent au sageLa infelicidad es inherente al sabio
Je porte une armure émotionnelle de 3 mètres de rayonLlevo una coraza emocional de 3 metros de radio
Dans la guerre, tir comme sans radioEn la guerra shot como sin radio
Je n'ai ni prière ni Dieu, je n'ai pas de stadeNo tengo ni oración ni Dios yo no tengo estadio