ملكة جمال الكون (maleket gamal el kon) (feat. إليان دبس (Elian Debs))

Reina de Belleza del Universo

ملكة جمال الكون (maleket gamal el kon) (feat. إليان دبس (Elian Debs))

¿Me puedes acercar un poco más?
تؤبرلي قلبي هل مشيي قربي عليي شوي
tu'abbirli qalbi hal mashyi qurbii 'alayyi shway
Me matas con esa mirada, ¿qué son esos ojos?
تقتلني هل نظرة أنا شو هل عيون هاي
taqtulni hal nazra ana shu hal 'uyun hay
Tienes la belleza del mundo, solo dime cómo es
فيكي جمال الدنيا دي قولي لي بس ازاي
fiki jamal al-dunya di quli li bas izzay
Me muero por esa risa, te amo, mi vida, ven ya
أموت أنا في الضحكة دي بحبك يا عمري الجاي
amout ana fi al-dahka di bahebak ya omri al-jay

Mi corazón, soy como una estrella, me derrites con tus pestañas
قلبي أنا ستيلا الغزل يؤبرني رمش العين
qalbi ana sitila al-ghazal yu'abbirni rimsh al-'ayn
No hay nadie más, nadie que valga la pena, luz de mis ojos
بعدك حدا ما في حدا يفداها نور العين
ba'dak hada ma fi hada yifdaaha nur al-'ayn
Desde hace años estoy enamorado de ti, oh, los ojos más bellos
من كم سنة دايب أنا فيكي يا أحلى عيون
min kam sana da'ib ana fiki ya ahla 'uyun
Estás aquí en mis brazos, soy la reina de belleza del universo
إنت هنا في حضني أنا ملكة جمال الكون
inta huna fi hadni ana malikat jamal al-kawn

Beso la rosa en su mejilla, y no permitiré que nadie más la huela
بست الوردة على خدها ولا يمكن أرضى يشمها
bast al-warda 'ala khadha wala yumkin arda yishmuha
Eres mía, así que ya no hay más, sí, tú eres solo mía
غيري هي خلاص كدا بقى كلها على بعضها اه إنتي بتاعتي
ghayri hiya khallas kida ba'a kullaha 'ala ba'dha ah inti bta'ati

Beso la rosa en su mejilla, y no permitiré que nadie más la huela
بست الوردة على خدها ولا يمكن أرضى يشمها
bast al-warda 'ala khadha wala yumkin arda yishmuha
Eres mía, así que ya no hay más, sí, tú eres solo mía
غيري هي خلاص كدا بقى كلها على بعضها اه إنتي بتاعتي
ghayri hiya khallas kida ba'a kullaha 'ala ba'dha ah inti bta'ati

Te prometo que desafiaré a todos por tus ojos y por esta belleza
بوعدك اتحدى الكل لعيونك ولهاد الجمال
bawa'dak atahadda al-kul li'uyunak walahad al-jamal
Te lo prometo, de verdad, mi vida, es una promesa de hombre, hijo de hombre
بوعدك أنا والله يا عمري وعد رجال إبن رجال
bawa'dak ana wallah ya omri wa'd rijal ibn rijal
Te prometo que desafiaré a todos por tus ojos y por esta belleza
بوعدك اتحدى الكل لعيونك ولهاد الجمال
bawa'dak atahadda al-kul li'uyunak walahad al-jamal
Te lo prometo, de verdad, mi vida, es una promesa de hombre, hijo de hombre
بوعدك أنا والله يا عمري وعد رجال إبن رجال
bawa'dak ana wallah ya omri wa'd rijal ibn rijal
Y te llevo en mis ojos, muero por ti, por tus ojos
وبشيلك بعيوني بموّت روحي مشان عيونك
wabshilak bi'uyuni bmawt ruhi mishan 'uyunak
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
هاي هاي هاي هاي هاي
hay hay hay hay hay
y serás mi amor y mi niña hasta el último suspiro dentro de mí
و تكوني حبيبتي وبنتي لآخر نفس جواي
w tkuni habibti w binti la'akhir nafas jawayi

Estaba sembrando miedo en ti
كنت زارع بيلي يخوفك موت
kunt zara' bili yikhawifak mawt
Y coseché mi cosecha, oh, mi amor y miedo
وحصدت حصادي يا قليبي وخوف
wahasadt hasadi ya qalbi w khawf
Y yo que apuesto a tu existencia, uff
وأنا يلي مراهن عوجودك اوف
wana yalli marahin 'awjudak uf
Vale la pena el sacrificio por ti
يفداها الوفا لي فيا
yifdaaha al-wafa li fiya

Mi corazón, soy como una estrella, me derrites con tus pestañas
قلبي أنا ستيلا الغزل يؤبرني رمش العين
qalbi ana sitila al-ghazal yu'abbirni rimsh al-'ayn
No hay nadie más, nadie que valga la pena, luz de mis ojos
بعدك حدا ما في حدا يفداها نور العين
ba'dak hada ma fi hada yifdaaha nur al-'ayn
Desde hace años estoy enamorado de ti, oh, los ojos más bellos
من كم سنة دايب أنا فيكي يا أحلى عيون
min kam sana da'ib ana fiki ya ahla 'uyun
Estás aquí en mis brazos, soy la reina de belleza del universo
إنت هنا في حضني أنا ملكة جمال الكون
inta huna fi hadni ana malikat jamal al-kawn

Tu amor me derrite, y he sentido esto por un año
يؤبرني حبك ولي عام حسو شو
yu'abbirni hubbak wili 'am hasu shu
Oh, al mirar tus ojos, de verdad me ahogo y me derrito
اه بشوف عنيكي والله بغرق بدوب
ah bashuf 'aynik wallah bghraq bdoob
Tu amor me derrite, y he sentido esto por un año
يؤبرني حبك ويلي عام حسو شو
yu'abbirni hubbak wili 'am hasu shu
Oh, al mirar tus ojos, de verdad me ahogo y me derrito
اه بشوف عنيكي والله بغرق بدوب
ah bashuf 'aynik wallah bghraq bdoob

Beso la rosa en su mejilla, y no permitiré que nadie más la huela
بست الوردة على خدها ولا يمكن أرضى يشمها
bast al-warda 'ala khadha wala yumkin arda yishmuha
Eres mía, así que ya no hay más, sí, tú eres solo mía
غيري هي خلاص كدا بقى كلها على بعضها اه إنتي بتاعتي
ghayri hiya khallas kida ba'a kullaha 'ala ba'dha ah inti bta'ati