انا بعدك (ana baadak)

What Brought You Here

انا بعدك (ana baadak)

Tell me, what brought you here
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
You leave me for a moment, and I don’t want it, I’m missing you
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
I stood at her door like a stranger, and I’m the one who’s friendly
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
How could you leave me for a stranger? What brought you here?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
What brought you here?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

Tell me, what brought you here
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
You leave me for a moment, and I don’t want it, I’m missing you
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
I stood at her door like a stranger, and I’m the one who’s friendly
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
How could you leave me for a stranger? What brought you here?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
What brought you here?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

And I’m still waiting for you
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
Forget me, forget me, oh my love, yeah
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
And my eyes, my eyes are crying in fire
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
Forget me, you forgot your beloved
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

And I’m still waiting for you
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
Forget me, forget me, oh my love, yeah
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
And my eyes, my eyes are crying in fire
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
Forget me, you forgot your beloved
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Tell me, what brought you here
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
You leave me for a moment, and I don’t want it, I’m missing you
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
I stood at her door like a stranger, and I’m the one who’s friendly
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
How could you leave me for a stranger? What brought you here?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
What brought you here?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

I asked you for a home, your heart, why’d you give it to a stranger?
طلبتك وطن قلبك سكن ليش عطيته لغريب؟
talabtuk watan qalbak sakan leish 'atithu lilghareeb
Time stopped for me when you sold my dream to someone else
وقف زمن عندي لمّا حلمي لغيري تبيع
waqaf zaman 'indi lamma hulmi lghayri tabi'
I was silent with you, I drew with you, with someone else I celebrated
صمت معك، رسمت معك، مع غيري عشت العيد
samt ma'ak, rasm't ma'ak, ma' ghayri isht al'eid
Damn the time that took you, put you in the arms of the devil
يلعن زمن أخد, حطك بحضن إبليس
yal'an zaman akhad, hatak bihudn iblis

And I’m still waiting for you
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
Forget me, forget me, oh my love, yeah
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
And my eyes, my eyes are crying in fire
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
Forget me, you forgot your beloved
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

And I’m still waiting for you
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
Forget me, forget me, oh my love, yeah
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
And my eyes, my eyes are crying in fire
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
Forget me, you forgot your beloved
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Tell me, what brought you here
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak