Lord Grenville

Heer Grenville

Lord Grenville

Ga en vertel Heer Grenville dat het tij op de vlucht is.Go and tell Lord Grenville that the tide is on the run.
Het is tijd om het anker op te halen en het land achter ons te laten.It's time to haul the anchor up and leave the land astern.
We zijn weg voordat de dageraad terugkeert.We'll be gone before the dawn returns.
Als stemmen op de wind.Like voises on the wind.

Ga en vertel Heer Grenville dat onze dromen zijn rondgedwaald.Go and tell Lord Grenville that our dreams have run around.
Er is hier niets dat ons in dit armoedige stadje houdt.There's nothing here to keep us in this shanty town.
Geen van ons maakt zich druk om waar we heen gaan.None of us are caring where we're bound.
Als stemmen in de wind.Like voices in the wind.

En komt de dag dat je ze hoort zeggen.And come the day you'll hear them saying.
"Ze gooien alles weg"."They're throwing it all away".
Niets meer te zeggen.Nothing more to say.
Gewoon alles weggooien.Just throw it all away.

Ga en haal het logboek van de kapitein en scheur de pagina's eruit.Go and fetch the captain's log and tear the pages out.
We zijn nu op weg naar nergens, kunnen het roer niet omgooien.We're on our way to nowhere now , can't bring the helm about.
Geen van ons twijfelt meer.None of us are left to doubt.
We komen niet meer terug.We won't be back again.

Stuur een bericht naar de vloot, ze zullen tevergeefs naar ons zoeken.Send a message to the fleet , they'll search for us in vain.
We zullen daar niet zijn tussen de kusten van de Spaanse Main.We won't be there among the reaches of Spanish Main.
Vertel de mensen die we thuis hebben gelaten niet te wachten.Tell the ones we left home not to wait.
We komen niet meer terug.We won't be back again.

En komt de dag dat je ze hoort zeggenAnd come the day you'll hear them saying
"ze gooien alles weg"."they're trowing it all away".
Niets meer te zeggen.Nothing more to say.
Gewoon alles weggooien.Just throwing it all away.

Onze tijd is slechts een punt langs een lijn.Out time is just a point along a line.
Die voor altijd doorgaat zonder einde.That runs forever with no end.
Ik had nooit gedacht dat we zouden ontdekken.I never thought that we would come to find.
Dat we ons weer op deze rotsen zouden bevinden.Ourselves upon these rocks again.

Ga en vertel Heer Grenville dat het tij op de vlucht is.........Go and tell Lord Grenville that the tide is on the run.........