Flying Sorcery

Hechicería Voladora

Flying Sorcery

Con tus fotografías de Kitty HawkWith your photographs of Kitty Hawk
Y los biplanos en tu paredAnd the biplanes on your wall
Siempre fuiste Amy JohnsonYou were always Amy Johnson
Desde que eras pequeñaFrom the time that you were small.
Ninguna aula te mantenía en tierraNo schoolroom kept you grounded
Mientras tus pensamientos podían escaparWhile your thoughts could get away
Estabas despegando en Tiger MothsYou were taking off in Tiger Moths
Tus alas contra las pinceladas del díaYour wings against the brush-strokes of the day
¿Estás ahí?Are you there?
En la pista con el invierno en tu cabelloOn the tarmac with the winter in your hair
Junto a las puertas del hangar vacías te detienes y mirasBy the empty hangar doors you stop and stare
Deja los tambores de aceite atrás, a ellos no les importaráLeave the oil-drums behind you, they won't care
Oh, ¿estás ahí?Oh, are you there?

Oh, me envolviste en un abrigo de cueroOh, you wrapped me up in a leather coat
Y me llevaste a dar un paseoAnd you took me for a ride
Íbamos a la deriva con el viento de colaWe were drifting with the tail-wind
Cuando la pista apareció a la vistaWhen the runway came in sight
Las nubes se acercaron para reunirnosThe clouds came up to gather us
Y la cabina se volvió blancaAnd the cockpit turned to white
Cuando miré, el cielo estaba vacíoWhen I looked the sky was empty
Supongo que nunca viste las luces de aterrizajeI suppose you never saw the landing-lights
¿Estás ahí?Are you there?
En tu chaqueta con la mancha de grasa y el desgarroIn your jacket with the grease-stain and the tear
Atrapado en la estela del desafíoCaught up in the slipstream of dare
Las carreteras del compás te guiarán a cualquier lugarThe compass roads will guide you anywhere,
Oh, ¿estás ahí?Oh, are you there?

El sol sale sobre Ícaro mientras las aves nocturnas se alejanThe sun comes up on Icarus as the night-birds sail away
Y ilumina los mapas y diagramasAnd lights the maps and diagrams
Que hace LeonardoThat Leonardo makes
Puedes ver Fe, Esperanza y CaridadYou can see Faith, Hope and Charity
Mientras planean sobre los camposAs they bank above the fields
Puedes unirte al circo voladorYou can join the flying circus
Puedes sentir el aire de la mañana contra tus ruedasYou can touch the morning air against your wheels
¿Estás ahí?Are you there?
¿Tienes un pensamiento para mí que puedas compartir?Do you have a thought for me that you can share?
Oh, nunca pensé que me tomarías por sorpresaOh I never thought you'd take me unawares
Solo llámame si alguna vez necesitas reparacionesJust call me if you ever need repairs
Oh, ¿estás ahí?Oh, are you there?