Almost Lucy

Bijna Lucy

Almost Lucy

Lucy werkte elke dag in een andere club,Lucy worked a different club every day,
En hoewel ze haar best deed,And though she put her mind to it,
Was haar hart er nooit bij,Her heart was never in it,
Ze bleef net lang genoeg om betaald te worden,She stayed around just long enough to get paid,
Ze zal de tijd niet met je doorbrengen, ze kan geen minuut blijven,She won't pass the time with you, she can't stay a minute,
En al die veranderende gezichten deden haar helemaal niets,And all these changing faces never bothered her at all,
Ze bestonden gewoon als een achtergrond of een patroon op de muur,They just existed like a back-drop or a pattern on the wall,
Lucy ziet eruit als iemand die wacht op een telefoontje,Lucy looks like someone who is waiting for a call,
Ze weet dat hij zal komen, maar niemand anders kan het horen,She knows he'll come, but no-one else can hear at all,

Lucy vindt de kleedkamer en de bar,Lucy finds the dressing room and the bar,
Hangt haar kleren op, hoopt dat vanavond,Hangs her clothes up, hopes tonight,
Het contract niet verbroken zal worden,The contract won't be broken,
Nou, ze trappen je zo vaak als je geen ster bent,Well, they kick you round so much when you're not a star,
Laten je de hele nacht spelen voor een schijntje of een token,Make you play all night just for a pittance or a token,
Maar al deze imperfecties deden haar helemaal niets,But all these imperfections never bothered her at all,
Ze zegt dat het je waarneming scherper maakt als je rug tegen de muur staat,She says it sharpens your perception when your back's against the wall,
Er is iets dat haar in staat stelt om boven alles uit te stijgen,There's something that enables her to rise above it all,
Om het van zich af te schudden, net wanneer het te ver lijkt te gaan,To shrug it off, just when it seems to go too far,

Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, de pijn van binnen voelt komen,Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside,
Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, het nu voelt en je weet niet waarom,Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why,
Je weet niet waarom.You don't know why.

(Instrumentaal Solo)(Instrumental Solo)

De laatste keer dat ik haar zag had ze de achtervolging opgegeven,The last time that I saw her she had given up the chase,
Verhuisd naar Californië, kreeg een zongebruinde huid,Moved away to California, got a suntan on her face,
Ze zei dat het leven gewoon een andere tijd, een andere ruimte was,She said that life was just another time another space,
Het is voorbij nu, ze heeft veel geleerd, het is geen verspilling,It's over now, she learned a lot, it's not a waste,

Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, de pijn van binnen voelt komen,Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside
Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, het nu voelt en je weet niet waarom,Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why,

Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, jezelf van binnen voelt reiken,Hey, hey, hey, I think you almost, feel yourself reaching out inside,
Hé, hé, hé, ik denk dat je bijna, het nu voelt en je weet niet waarom.Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why.