Not the one

No es la indicada

Not the one

Es el tipo de día gris de noviembre que borra los reflejosIt's the kind of grey November day that washes away reflections
En los ojos de los porteros de hotelIn the eys of hotel porters
Y los bancos de madera enrejados junto al mar no contienen ningún viajeroAnd the latticed wooden benches by the sea contain no traveller
O autoras irlandesasOr Irish lady authors
Y la chica con el impermeable camina por los callejones de BrightonAnd the girl in the raincoat walks the lanes of Brighton
Con el cuello vuelto contra el vientoWith her collar turned against the wind
Y se detiene en las entradas de las librerías de segunda manoAnd hovers in the doorways of second-hand bookshops
Entre el polvo y la impresión desvanecidaAmong the dust and fading print
Y no eres tú en quien está pensandoAnd you're not the one she's thinking of
Y no eres tú a quien realmente quiereAnd you're not the one she really wants
Solo un punto en la línea de la que se está alejandoJust a point along the line she's leaving from

Ella entra en un café, pide té, mira el menúShe goes into a cafe, orders tea, looks at the menu
Pero realmente no hay nada en élBut there's nothing really on it
Y el lugar está tan desierto como una plaza en una ola de calorAnd the place is as deserted as a plaza in a heat-wave
Y el mantel tiene mermelada encimaAnd the cloth has jam upon it
Pero la chica con el impermeable no se detiene a contar las hojas de téBut the girl in the raincoat doesn't stop to count the tea-leaves
O a ver las nieblas alrededor del solOr turn to see the mists around the sun
Porque el invierno se está desenvolviendo a su alrededorFor the winter's unfolding around her
Y es hora de seguir adelanteAnd it's time for moving on
Y no eres tú en quien está pensandoAnd you're not the one she's thinking of
Y no eres tú a quien realmente quiereAnd you're not the one she really wants
Solo una estación en la línea de la que se está alejandoJust a station on the line she's leaving from

Y así te sientas en medio de la alfombraAnd so you sit there in the middle of the carpet
Con sus maletas a tu alrededorWith her suitcases around you
Y te das cuenta de que ella viajó al centro de tu vidaAnd it comes to you she journeyed to the center of your life
Pero nunca realmente te encontróBut she never really found you
Solo otra chica con un impermeableJust another girl in a raincoat
Que compartió el pasar de los díasWho shared the passing of the days
Y estás agradecido por el calor que te dioAnd you're glad of the warmth that she gave you
Y apenas necesitas decirAnd you hardly need to say
Que no es en quien estás pensandoThat she's not the one you're thinking of
No, no es en quien realmente quieresNo she's not the one you really want
Solo un punto en la línea de la que te estás alejandoJust a point along the line you're leaving from