Pretty golden hair

Hermoso cabello dorado

Pretty golden hair

Nacido en el agradable verde de InglaterraBorn in England's pleasant green
Como una escena de postalLike a picture postcard scene
A la infancia extendida con cariño maternalTo childhood spread with fond maternal care
Desde el día en que nacióFrom the day that he was born
Orgullosos parientes vinieron a adularProud relations came to fawn
Y elogiar su hermoso cabello doradoAnd compliment his pretty golden hair

En la niñez enviado lejosIn boyhood sent away
A un internado para quedarseTo a boarding school to stay
Sus orgullosas tradiciones desmoronadas obligado a soportarIts crumbling proud traditions forced to bear
Y sus amigos en este nuevo mundoAnd his friends in this new world
Decían que se veía más como una niñaSaid he looks more like a girl
Con esos ojos azules y su hermoso cabello doradoWith those blue eyes and pretty golden hair

La juventud se desvanece aisladaFades secluded youth
En la búsqueda de la verdad de la adultezInto manhood's search for truth
Los ojos de su madre ahora húmedos se volvieron para mirar fijamenteHis mother's eyes now wet had turned to stare
Porque él dijo que debía estar atadoFor he said I must be bound
Este día para la ciudad de LondresThis day for London town
Porque creo que mi fortuna me espera allíFor I believe my fortune's waiting there

Así como un ansioso cuchillo cortanteSo like an eager cutting knife
Se sumergió en una nueva vidaHe plunged in a new life
Oh nunca conocida de antemano en ningún lugarOh never known beforehand anywhere
Y el pensamiento de que podría tropezarAnd the thought that he might trip
En su ignorancia y resbalarIn his ignorance and slip
Nunca se le ocurrió debajo de su hermoso cabello doradoNever struck beneath his pretty golden hair

Ah los días pronto se volvieron escasosAh the days soon grew thin
Y el aburrimiento se instaló rápidamenteAnd boredom fast set in
Su trabajo fue desechado sin importarleHis job was thrown away without a care
Por un hombre que suavemente dijoFor a man who softly said
Ganarás el doble en su lugarYou'll earn twice as much instead
Con esos ojos azules y su hermoso cabello doradoWith those blue eyes and pretty golden hair

Bueno, la ciudad de Londres poseíaWell London town possessed
De muchos nidos de tentaciónOf many a tempter's nest
Y así cayó sin apenas preocuparseAnd thus he fell with scarce another care
Como tan fácilmente se deslizóAs so easily he slipped
En las garras de la prostituciónInto prostitution's grip
Fundamentado por su hermoso cabello doradoFoundationed by his pretty golden hair

Pero los años pasaron rápidamenteAh but the years quickly flew
Y su mente creció lentamenteAnd his mind slowly grew
De la libertad temprana a la profunda desesperaciónFrom early freedom into deep despair
A medida que el dinero dejó de fluirAs the money ceased to roll
Un alma cansada y solitariaA tired and lonely soul
Maldijo su hermoso cabello doradoPoured curses on his pretty golden hair

Ah los años robaron su tiempoAh the years stole their time
Ahora la vida es difícil de encontrarNow the living's hard to find
Y los amigos de antaño han desaparecido en el aireAnd early friends have vanished in the air
Y las fiestas alegresAnd the gay parties's ease
Se convirtieron en baños públicosChanged to public lavatories
Han vuelto gris su hermoso cabello doradoHave turned to grey his pretty golden hair

Oh su vida fue solo utilizadaOh his life was only used
Y su cuerpo solo abusadoAnd his body just abused
Por aquellos que nunca piensan y nunca se preocupanBy those who never think and never care
Pero aunque su expediente decía suicidioBut though his file said suicide
No, esa no fue la razón por la que murióNo, that wasn't why he died
Fue asesinado por su hermoso cabello doradoIt was murder by his pretty golden hair