Franklin's Table

La Mesa de Franklin

Franklin's Table

Cena con Ben Franklin el viernes por la nocheDinner with Ben Franklin on Friday night
La invitación decíaThe invitation read
Por supuesto le escribí y le agradecíOf course I wrote and thanked him
No me lo perdería por nada en el mundo, dijeI wouldn't miss it for the world I said
Su mesa está tan bien cuidadaHis table is so well kept

Él toca la armónica de cristalHe plays the glass harmonica
Y habla del viento y cometasAnd talks of wind and kites
Los hábitos de la corte de FranciaThe habits of the court of France
Y otras extrañas deliciasAnd other strange delights
Por supuesto que ya lo he escuchado todo antesOf course I've heard it all before
En otras noches invernalesOn other wintry nights
Y aún así no hay mejor vino o conversaciónAnd yet there is no better wine or conversation

Los ingleses lo llaman clareteThe English call it claret
Y claro y rojo reposa en mi copaAnd clear and red it sits inside my glass
Enviado desde ParísSent to us from Paris
Nunca ha habido mayor amabilidadA greater kindness never came to pass
Brindaremos por su salud, con lo últimoWe'll drink his health, with the last

Él toca la armónica de cristalHe plays the glass harmonica
Y habla del viento y cometasAnd talks of wind and kites
De almanaques y anteojosOf almanacs and specacles
Y otras extrañas deliciasAnd other strange delights
Por supuesto que ya lo he escuchado todo antesOf course I've heard it all before
En otras noches invernalesOn other wintry nights
Y aún así no hay mejor vino o conversaciónAnd yet there is no better wine or conversation

El tiempo pasa en historiasTime goes by in stories
El vino pasa, oscuro y jovenWine goes by, dark and young
Cuando llegue mi turno aquíWhen it comes my turn here
Contaré una con la lengua moradaI'll be telling one with a purple tongue

La noche se vuelve filosóficaThe night grows philosophic
Me pierdo alguna palabra o dos, hay que decirloI miss a word or two, it must be said
Mientras los escucho hablarAs I hear them talking
Me hundo un poco en mi sillaI sink a little keeping in my chair
Agradeciendo a los destinos que me trajeron aquíThanking the fates that brought me here

Él toca la armónica de cristalHe plays the glass harmonica
Y habla del viento y cometasAnd talks of wind and kites
De relámpagos y odómetrosOf lightening and odometers
Y otras extrañas deliciasAnd other strange delights
Por supuesto que ya lo he escuchado todo antesOf course I've heard it all before
En otras noches invernalesOn other wintry nights
Y aún así no hay mejor vino o conversaciónAnd yet there is no better wine or conversation