The Carmichaels

Los Carmichael

The Carmichaels

El Sr. Carmichael dice que ama a su esposaMr Carmichael says that he loves his wife
Yo creo que síI believe he does
Le da todo lo que un hombre puede darGives her everything that a man can give
Pero el Sr. Carmichael se arruina en el altarBut Mr Carmichael beggars himself on the altar
De su amorOf his love
Y puedes decirle que así no es la forma de vivirAnd you can tell him that that's not the way to live

Y oh cómo el viento ha sopladoAnd oh how the wind has blown
Las hojas del tiloThe leaves from the linden tree
Y oh cuando la noche se liberaAnd oh when the night grows free
¿Por qué la Sra. Carmichael viene a mí?Why does Mrs Carmichael come to me?

La Sra. Carmichael se levanta a las diez, se toma su tiempoMrs Carmichael rises at ten, takes her time
Está a gustoIs at her ease
Tomando café en pantuflas y negligéDrinking coffee in slippers and negligee
Abre la puerta y el lechero le trae sueñosOpens the door and the milkman brings her dreams
No hay nadie que veaThere's no-one sees
Excepto la estatua de Venus y ella no diráExcept the statue of Venus and she won't say

Y oh cómo el viento ha sopladoAnd oh how the wind has blown
Las hojas del tiloThe leaves from the linden tree
Y oh cuando la noche se liberaAnd oh when the night grows free
¿Por qué la Sra. Carmichael viene a mí?Why does Mrs Carmichael come to me?

Oh Sr. Carmichael, capitán y estrella de su oficinaOh Mr Carmichael, captain and star of his office
Equipo de billarBilliards team
Sonríe para recibir los aplausos cuando su bola entraSmiles to greet the applause as his ball goes in
Apresurándose de vuelta, trayendo su victoria a casa pero no hayHurrying back, bringing his victory home but there's
Nadie aquíNo-one here
Y la cena espera en la mesa dentro de una lataAnd supper waits on the table inside a tin

Y oh cómo las hojas de tiloAnd oh how the linden leaves
Yacen arrojadas mientras el viento nocturno soplaLie tossed as the night wind blows
Y golpeado en su pose silenciosaAnd struck in his silent pose
El Sr. Carmichael llora y no hay nadie que sepaMr Carmichael weeps and there's no-one knows