Three Mules

Tres mulas

Three Mules

Tres mulas vinieron sobre una colinaThree mules came over a hill
Arrastraban un carroThey were dragging a cart
Crujiendo, parecía estar desmoronándoseCreaking, it seemed to be falling apart
Cargado con millones de sueñosLaden with millions of dreams
Pesaba más de lo que pensabanIt weighed more than they thought
Nunca notaron que las ruedas se atascabanThey never noticed the wheels getting caught
Tiraban hacia adelante, mirando fijamenteThey pulled on, staring ahead
Con ojos con anteojeras y cabezas bajasWith blinkered eyes and lowered heads
Esperando que todo saliera bienHoping that all would be fine
Los veo ahoraI see them now
Tiempo fuera de tiempoTime out of time

Ramsey, Stanley y NevilleRamsey and Stanley and Neville
Eran los nombres de las mulasWere the names of the mules
Cada uno llevaba un freno incrustado con joyasEach wore a bridle encrusted with jewels
Y aunque un murmullo de vocesAnd though a murmur of voices
Se alzaba detrásWas rising behind
Cada uno trabajabaEach laboured on
Y no le prestaban atenciónAnd they paid it no mind
Tiraban sin dudarThey pulled on with never a doubt
Pasando por rocas y agujerosPast boulders and holes
Hasta que el camino se desvanecióTill the road petered out
Y dando un resoplido se sentaronAnd giving a snort they sat down
Esperando a que alguien más pasaraWaiting for somebody else to come round
Y de esto se escriben nuestras vidas en grandeAnd from this are our lives writ large
Desde la playa de DunkerqueFrom the beach at Dunkirk
Hasta la Carga de PickettTo Pickett's Charge
Y es difícil retrocederAnd it's hard to go back
después de haber llegado tan lejosafter coming this far
Por el caminoDown the road

Tres mulas miraron sobre una cercaThree mules looked over a fence
Al campo más alláAt the field beyond
Verde como un bosque brillaba en el solGreen as a forest it shone in the sun
En la quietud rompieronInto the stillness they broke
Como una piedra en un estanqueLike a stone in a pond
Y derribando la puertaAnd kicking the gate down
Relincharon al sueloThey brayed at the ground
Y tiraron, arrastrando un sueñoAnd pulled on tugging a dream
De una sonrisa a un gritoOut of a smile and into a scream
Y lanzaron la tierra húmeda por todas partesAnd tossed the damp soil all around
Hasta que todo el campo se volvió marrón fangosoUntil the whole field turned muddy brown
Y de esto se escriben nuestras vidas en grandeAnd from this are our lives writ large
Desde la playa de DunkerqueFrom the beach at Dunkirk
Hasta la Carga de PickettTo Pickett's Charge
Y es difícil retrocederAnd it's hard to go back
después de haber llegado tan lejosafter coming this far
Por el caminoDown the road

Ah, pero no es muy fácil ser una mula ahoraAh, but it's not very easy now being a mule
No creo que aprecies todo lo que hacemosI don't believe you appreciate all that we do
Mira esta cara larga y desafortunadaLook at this long and unfortunate face
Intenta imaginar que estás en mi lugarTry to imagine that you're in my place
Esta es mi naturalezaThis is my nature
Y a ella debo ser fielAnd to it I have to be true

Tres mulas vinieron sobre una colinaThree mules came over a hill
Con un aire afligidoWith a sorrowful air
Aunque nos han juzgado, dijeronThough we've been judged, they said
Apenas es justoIt's hardly fair
Todo lo que hicimos fue por tiAll that we did was for you
Y por el bien de la causaAnd the good of the cause
Luego volvieron al sonido de los aplausosThen they went back to the sound of applause
Regresaron a la nocheThey went back into the night
Donde una hoz de lunaWhere a sickle of moon
Dejó un rastro de luzLeft a trickle of light
Y mientras estábamos bajo nuestros techosAnd while we lay under our roofs
Toda la noche se llenóThe whole night filled up
Con el golpeteo de los cascosWith the beating of hooves
Y de esto se escriben nuestras vidas en grandeAnd from this are our lives writ large
Desde la playa de DunkerqueFrom the beach at Dunkirk
Hasta la Carga de PickettTo Pickett's Charge
Y es difícil retrocederAnd it's hard to go back
después de haber llegado tan lejosafter coming this far
Por el caminoDown the road

Y de esto se escriben nuestras vidas en grandeAnd from this are our lives writ large
Y cada díaAnd every day
Es la Carga de PickettIs Pickett's Charge
Y es difícil retrocederAnd it's hard to go back
después de haber llegado tan lejosafter coming this far
Por el caminoDown the road