Timeless skies

Cielos atemporales

Timeless skies

Mientras viajaba hacia el norteWhile travelling northwards
Por un camino ruralOn a back country lane
Llegué al puebloI came on the village
Donde crecí por primera vezWhere first I grew
Y me detuve para subirAnd stopped to climb up
La colina una vez másThe hill once again
Mirando hacia abajo desde las víasLooking down from the tracks
Hacia los tejados de pizarra grisTo the grey slate roofs

Observé al pueblo moverseI watched the village moving
Mientras el día pasaba lentamenteAs the day went slowly by
En el campo nos acostábamos aquíIn the field we lay here
Los pasos de los amantes pasabanLovers' footsteps went by
En los campos nos acostábamos aquíIn the fields we lay here
Mi primer amor y yoMy very first love and I
Bajo los atemporales cielos arcádicosUnder timeless arcadian skies
Bajo los atemporales cielos arcádicosUnder timeless arcadian skies

El viejo canal yaceThe old canal lies
Durmiendo bajo el cieloSleeping under the sky
Las barcazas se han ido a una década perdidaThe barges are gone to a lost decade
En orillas cubiertas de maleza aquíOn overgrown banks here
Los pasos de los amantes pasabanLovers' footsteps went by
Mucho antes de que se construyeran las carreterasLong before ever the roads were made
Y a nuestro paso pasamos por aquíAnd in our turn we passed here
Y tallamos nuestros nombres en los árbolesAnd carved our names on trees
Mientras los días pasaban comoAs the days washed by like
Olas de un mar interminableWaves of an endless sea
Bajo los atemporales cielos arcádicosUnder timeless arcadian skies
Bajo los atemporales cielos arcádicosUnder timeless arcadian skies

El tiempo se escapa entre tus dedosTime runs through your fingers
Nunca lo retienes hasta que se vaYou never hold till its gone
Algunos fragmentos simplemente se quedan contigoSome fragments just linger with you
Como la nieve en primavera que se aferraLike snow in the spring hanging on

Dejé el pueblo atrás en la nocheI left the village behind in the night
Para desvanecerse como una vela en los mares oscurecidosTo fade like a sail in the darkening seas
Los cambios y transformaciones en los patrones de la vidaThe shifts and changes in the patterns of life
Lo desgastarán más que los siglosWill weather it more that the centuries
Y en otro pueblo en una lejana tierra extranjeraAnd in another village in a far off foreign land
El nuevo día amanece abriendo su manoThe new day breaks out opening up its hand
Y el sol tiene la luna en sus ojosAnd the sun has the moon in his eyes
Mientras deambula por los cielos atemporalesAs he wanders the timeless skies