Silver Kettle

Hervidor de Plata

Silver Kettle

Y en los últimos días del mundo de discos de plásticoAnd in the last days of the world of plastic records
Él lleva el auto a la ciudadHe takes the car into town
Escucha las voces de la salvación a través del estáticoHe hears the voices of salvation through the static
Simplemente baja el volumenJust turns the volume down

Una cerca de malla alrededor de un arcade clausuradoA chain link fence round a boarded up arcade
Torres de vidrio que el petróleo ha creadoTowers of glass that petroleum has made
Pero él no habría nacidoBut he wouldn’t have been born
En ningún otro momento en el mundoAt any other moment in the world

Y por la mañana escuchará el hervidor de plataAnd in the morning he will hear the silver kettle
Llamándolo fuera de su sueñoCalling him out of his sleep
El mundo exterior pasa en plástico y metalThe world outside goes by in plastic and in metal
Él tiene sus secretos que guardarHe’s got his secrets to keep

Las noticias diarias forman un patrón en la TVThe daily news forms a pattern on TV
Violencia primero, luego un gato atrapado en un árbolViolence first, then a cat stuck up a tree
Pero él no habría nacidoBut he wouldn’t have been born
En ningún otro momento en este mundoAt any other moment in this world

Es la una y la oficina se vacíaOne o’clock and the office empties out
Él observa mientras pasanHe watches as they pass
Nostálgico por algo intangibleNostalgic for something intangible
Un tiempo que nunca existióA time that never was

Hay una grieta a lo largo del yeso en la cocinaThere is a crack along the plaster in the kitchen
Forma la silueta de su rostroIt forms the shape of her face
Solo por un momento la trazará con su dedoJust for a moment he will trace it with his finger
Un día la pintará lejosOne day he’ll paint her away

Él la ve ahora - tiene una camisa blanca limpia puestaHe sees her now - she’s got a clean white shirt on
Es alguien a quien le encantaría sacarle la mugreShe’s someone he’d just love to get the dirt on
Y ella no podría haber nacidoAnd she couldn’t have been born
En ningún otro momento en el mundoAt any other moment in the world