Roughneck blues

Melancolía del trabajador petrolero

Roughneck blues

Diez días fuera, y cuatro días adentroTen days out, and four days in
Y luego vuelvo a salir diez días másAnd then I'm out ten days again
Cuatro días no son suficientes para perderFour days ain't enough to lose
Esta melancolía de trabajador petroleroThese low down roughneck blues

Me gustaría renunciar, pero no sé cómoI'd like to quit, but I don't know how
Supongo que mi sangre es ahora aceite fluidoI guess my blood is fluid oil now
Supongo que nunca voy a perderI guess I'm never gonna lose
Esta melancolía de trabajador petroleroThese low down roughneck blues

Entrar a medianoche, salir al mediodíaOn at midnight, off at noon
Mis cuatro días libres no pueden llegar lo suficientemente prontoMy four days off can't come too soon
Gano buen dinero, y lo gasto todoMake good money, spend it all
Cuando salgo de fiestaWhen I go on a ball

Diez días fuera, y cuatro días adentroTen days out, and four days in
Y luego vuelvo a salir diez días másAnd then I'm out ten days again
Cuatro días no son suficientes para perderFour days ain't enough to lose
Esta melancolía de trabajador petroleroThese low down roughneck blues

Le dije al perforador ayerI told that driller yesterday
Que me voy a casa, y en casa me quedaréI'm going home, and home I'll stay
Pero él sabe tan bien como yoBut he knows just as well as me
Que en cuatro días aquí estaréIn four days here I'll be

Me gustaría renunciar, pero no sé cómoI'd like to quit, but I don't know how
Supongo que mi sangre es ahora aceite fluidoI guess my blood is fluid oil now
Supongo que nunca voy a perderI guess I'm never gonna lose
Esta melancolía de trabajador petroleroThese low down roughneck blues

Entrar a medianoche, salir al mediodíaOn at midnight, off at noon
Mis cuatro días libres no pueden llegar lo suficientemente prontoMy four days off can't come too soon
Gano buen dinero, y lo gasto todoMake good money, spend it all
Cuando salgo de fiestaWhen I go on a ball

Diez días fuera, y cuatro días adentroTen days out, and four days in
Y luego vuelvo a salir diez días másAnd then I'm out ten days again
Cuatro días no son suficientes para perderFour days ain't enough to lose
Esta melancolía de trabajador petroleroThese low down roughneck blues