Consequência

Folgen

Consequência

Dass das Leben nur zwei Tage hat, wissen wir alle schon,Que a vida são 2 dias já todos sabemos,
Doch wir kümmern uns nicht um das, was wir verloren,Mas não ligamos àquilo que nós perdemos,
Nichts ist für immer, leb nicht in Illusionen,Nada é para sempre não vivas na ilusão,
Verlier nicht, weil du verloren hast, such nach den Gründen,Não percas porque perdeste, procura saber a razão,
Sonst findest du keine Lösung,Se não não encontras solução,
Jahre um Jahre in der gleichen Situation,Anos e anos na mesma situação,
Und du gewinnst und verlierst und hast keinen Überblick mehr,E ganhas e perdes e já nem tens a noção,
Freunde sind so wenige, doch nach und nach siehst du, wer sie sind,Amigos são tão poucos mas aos poucos vês quem são,
Warum interessiert es sie, ob du mit deiner Dame bist?!Para que é que querem saber se estás com a tua dama?!
Warum interessiert es sie, wie du dein Geld machst?!Para que é que querem saber como é que fazes a grana?!
Warum interessiert es sie, was deine Werte sind?!Para que é que querem saber o valor dos teus bens?!
Neidische und neugierige Menschen streben nach dem, was du hast,Invejosos e curiosos ambicionam o que tens,
Du musst immer nachdenken, bevor du antwortest,Tens que pensar sempre antes de responder,
Schlechte Antworten führen zu schlechtem Schlaf,Más respostas provocam mau adormecer,
Du hast Verräter und Miststücke, und musst dich verteidigen,Tens snitches e bitches e tens que te defender,
Denn das Leben geht weiter und es vergeht im Flug.Porque a vida continua e ela passa a correr.

Bruder, such nach den Gründen,Brother procura saber a razão,
Und wenn du verlierst, denk nicht, dass es eine Strafe ist,E se perderes não penses que é punição,
Lass nicht zu, dass dich jemand zu Boden schickt,Não deixes que ninguém te mande ao chão,
Um zu begreifen, dass du verlieren kannst,Para ganhar noção de que tu podes perder,
So viel, was man vermeiden kann,Tanta coisa que se evita,
Auf Kosten der Zunge oder der schlechten Zunge,À pala da paca ou da má língua,
Und es endet immer auf lächerliche Weise,E acaba sempre de forma ridícula,
Darum halte einen positiven Geist.Por isso mantém uma mente positiva.

Schmutzige Wäsche, Schlussfolgerungen,Lavagem de roupa suja, conclusão dos termos,
Du musst nicht beweisen, dass du ein Mann bist, viele Männer sind für weniger gefallen,Não tens de provar que és homem, foram uns quantos homens por menos,
Du gehst einfach vorbei, akzeptiere die Tatsache, sei einfach du selbst,Tu passa ao lado, encara o facto, só tens que ser tu mesmo,
Denn giftige Schlangen sterben an ihrem eigenen Gift,Que cobras venenosas morrem com o próprio veneno,
Das Tragen des Gewichts ist der Preis, den du mit Zinsen zahlst,Carregar o peso é o preço que acabas a pagar com juros,
Wer viel redet, lernt wenig und weiß wenig über das Thema,Quem muito fala pouco aprende e pouco sabe sobre o assunto,
Ich habe wenige Features, aber harte, feste Truppen, ich schlafe nicht,Tenho poucos feats. mas duros, tropas fixos não durmo,
Wenn sie mir einen Strich durch die Rechnung machen, wird es Mist geben, meide Ignoranten und Dumme,Passam-me a perna vai dar merda, evita ignorantes e burros,
Besser wenige als viele, schlechte Beispiele, die den Kindern schlechte Beispiele geben,Mais vale poucos que muitos, maus exemplos que andam a dar maus exemplos aos putos,
Die Reinen kommen zusammen, um dein Gewissen zu beleben,Juntam-se os puros para te reanimar a consciência,
Zeigen, dass alle Fakten, Worte, Gerüchte Konsequenzen haben,Mostrar que todos os factos, falas, boatos têm consequência,
Es sind nur Gerüchte, Geschichten mit Auslassungen,É só má língua, histórias com reticencias,
Brüder wollen nicht von Angesicht zu Angesicht Konflikte lösen,Manos não querem mano a mano para resolver divergências,
Zieh das Messer oder die Waffe, noch ein blutiger Nachmittag,Puxa faca ou puxa gun, mais uma tarde sangrenta,
Nutze deinen Verstand, denk nach, Schluss mit der Gewalt.Usa a inteligência, pensa, chega de violência.

Sieh in deinen Spiegel und reflektiere,Olha para o teu reflexo e reflete,
Kannst du das Leben führen, das so viel unterdrückt?Será que dá para levar a vida que muito submete,
Du hast dir Eitelkeit angeeignet, ich weiß nicht, ob es Wille oder Laster ist,Foste ganhando a vaidade, não sei se é vontade ou vicio,
Du bist zu einem Tornado geworden, 1000 Drehungen am gleichen Ort,Foste-te tornando um tornado 1000 voltas no mesmo sitio,
Du hast dich immer orientiert und hast jemanden, der dir den Rücken stärkt,Sempre foste-te orientar e tens quem te arranhe a espinha,
Doch du neigst zur Eifersucht auf den anderen und auf mich,Mas invejas a do outro e a minha,
Die Frau des Nachbarn, wenn die Nachbarin abwesend ist,Mulher na casa do outro quando se ausenta a vizinha,
Du hast nicht mehr die Fähigkeit, Huren in Schach zu halten,Já não tens capacidade para manter putas na linha,
Es gibt Leute, die über dich hinweggehen, aber nicht über die Kugel,Há quem te passe por cima, mas não por cima da bala,
Der, der redet, spricht nicht und der, der spricht, redet nicht,Aquele que fala não xina e aquele que xina não fala,
Denn der Knall gibt dir einen Schlag und der Schlag knallt mit dem Mund,Porque a estala dá-te estrica e a estrica com a boca estala,
Du bist zu dem geworden, der eine Meinung hat, weil du nur willst, dass sie dich will,Viraste aquele que opina porque só queres é piná-la,
Und wenn sie dich warnen, haben sie recht,E se te avisam têm razão,
Achte darauf, wenn sie dich warnen, weißt du, wer Freunde sind,Olha que se eles te avisam sabes que amigos são,
Leb nicht dein Leben für andere, das ist Nachahmung,Não vivas a vida em prol do outro isso é imitação,
Du musst dein eigenes Leben haben, um es selbst leben zu können.Tens que ter a tua própria vida para tu próprio a poderes viver.

Bruder, such nach den Gründen,Brother procura saber a razão,
Und wenn du verlierst, denk nicht, dass es eine Strafe ist,E se perderes não penses que é punição,
Lass nicht zu, dass dich jemand zu Boden schickt,Não deixes que ninguém te mande ao chão,
Um zu begreifen, dass du verlieren kannst,Para ganhar noção de que tu podes perder,
So viel, was man vermeiden kann,Tanta coisa que se evita,
Auf Kosten der Zunge oder der schlechten Zunge,À pala da paca ou da má língua,
Und es endet immer auf lächerliche Weise,E acaba sempre de forma ridícula,
Darum halte einen positiven Geist.Por isso mantém uma mente positiva.