Ordinary World

Gewone Wereld

Ordinary World

Kwam binnen op een regenachtige donderdag op de laanCame in from a rainy Thursday on the avenue
Dacht dat ik je zachtjes hoorde pratenThought I heard you talking softly
Ik zette de lichten, de tv en de radio aanI turned on the lights, the TV, and the radio
Toch kan ik de geest van jou niet ontvluchtenStill I can't escape the ghost of you
Wat is er met alles gebeurd?What has happened to it all?
Gek, zouden sommigen zeggenCrazy, some'd say
Waar is het leven dat ik herken?Where is the life that I recognize?

VerdwenenGone away
Maar ik zal niet huilen om gisterenBut I won't cry for yesterday
Er is een gewone wereldThere's an ordinary world
Die ik op de een of andere manier moet vindenSomehow I have to find
En terwijl ik probeer mijn weg te makenAnd as I try to make my way
Naar de gewone wereldTo the ordinary world
Zal ik leren overlevenI will learn to survive

Passie of toevalPassion or coincidence
Dat deed je ooit zeggenOnce prompted you to say
Trots zal ons allebei uit elkaar scheurenPride will tear us both apart
Nou, nu is de trots het raam uitWell, now pride's gone out the window
Over de dakenCross the rooftops
Ren wegRun away
Liet me achter in het vacuüm van mijn hartLeft me in the vacuum of my heart
Wat gebeurt er met mij?What is happening to me?
Gek, zouden sommigen zeggenCrazy, some'd say
Waar is mijn vriend als ik je het meest nodig heb?Where is my friend when I need you most?

VerdwenenGone away
Maar ik zal niet huilen om gisterenBut I won't cry for yesterday
Er is een gewone wereldThere's an ordinary world
Die ik op de een of andere manier moet vindenSomehow I have to find
En terwijl ik probeer mijn weg te makenAnd as I try to make my way
Naar de gewone wereldTo the ordinary world
Zal ik leren overlevenI will learn to survive

Papier langs de wegPapers in the roadside
Vertelt over lijden en hebzuchtTell of suffering and greed
Vrees vandaag, vergeet morgenFear today, forgot tomorrow
Ooh, hier naast het nieuwsOoh, here besides the news
Van heilige oorlog en heilige behoefteOf holy war and holy need
De onze is gewoon een klein treurig gesprekOurs is just a little sorrowed talk

En ik huil niet om gisterenAnd I don't cry for yesterday
Er is een gewone wereldThere's an ordinary world
Die ik op de een of andere manier moet vindenSomehow I have to find
En terwijl ik probeer mijn weg te makenAnd as I try to make my way
Naar de gewone wereldTo the ordinary world
Zal ik leren overlevenI will learn to survive

IedereenEvery one
Is mijn wereld (ik zal leren overleven)Is my world (I will learn to survive)
IemandAny one
Is mijn wereld (ik zal leren overleven)Is my world (I will learn to survive)
IemandAny one
Is mijn wereldIs my world