A Mi (part. Dj Figu)

Für Mich (feat. Dj Figu)

A Mi (part. Dj Figu)

Ich wollte nur deinen SchutzYo solo quería tu protección
Und natürlich deinen WohlstandY por supuesto tu prosperidad
Ich wollte, dass du für mich bistYo quería que tu fueras para mi
Nicht mein EigentumNo de mi propiedad
Dass es von dir kommt, mein zu seinQue naciera de ti ser mía
Weil Liebe nicht erzwungen istPorque el amor no es obligado

Natürlich hat es wehgetanClaro que eso me dolió
Ich fühlte mich traurig und wusste nicht, was ich tun sollteMe sentía triste y no sabía qué hacer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Aber die Zeit ist vergangenPero el tiempo ya pasó
Ich musste jeden Morgen allein aufwachenTuve que ver solo cada amanecer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Es waren viele Nächte in StilleFueron muchas las noches en silencio
Du zu mir, zu mir, zu mir, zu mirTú a mí, a mí, a mí, a mí

Du hast mich in einen dunklen Brunnen zurückgelassenMe dejaste en un pozo oscuro
Nur ich und meine MauerSolo yo y mi muro
Die Wahrheit war hart, das schwöre ichLa verdad fue duro, te lo juro
Eilig bist du gegangen, auf ein Zukunft zuCon apuro tú saliste caminando hacia un futuro
In der ich nicht war und nicht sein werde, das versichere ichEn el que yo no estaba, ni voy a estar, te lo aseguro

Deine Gefühle für mich waren nicht so gesundTus sentimientos para mí no eran tan sanos
Als du mich erniedrigtest und mich auch als Bösewicht beschuldigt hastCuando me humillaste y también me acusaste de villano
Abgesehen davon, dass ich meine Zeit umsonst mit dir verbracht habeAparte de que perdí mi tiempo amándote en vano
Waren deine Hände nicht immer zärtlich zu mirNo siempre fueron caricias lo que me dieron tus manos

Ich fühlte mich wie ein Geist in einem ZugMe sentí como un fantasma dentro de un tren
Umherirrend in seinen Waggons mit der Seele als GeiselVagando por sus vagones con el alma de rehén
Wenn du mich allein gelassen hast, dann viel GlückSi me dejaste solo entonces que te vaya bien
Jetzt lass mich, ich habe auch das Recht zu wählenAhora permíteme, yo tengo derecho a elegir también

Du wolltest eine andere Welt, das ist dein RechtQuisiste otro mundo, estás en tu derecho
Ich fiel und ging still weinend zur DeckeYo caí y me fui en silencio a llorar mirando pa'l techo
Ich musste meine Stücke zusammenpackenTuve que empacar mis trozos
Mir blieb ein Loch in der Brust wie FrankensteinMe quedó un hueco en el pecho como Frankenstein
In einem Zimmer, ein WrackEn una habitación, desecho

Ich war dein Müll, jetzt bin ich dein VerlangenEra tu basura, ahora soy tu anhelo
Eine Wendung von wie vielen Grad hast du von der Hölle zum Himmel gemacht?Un giro de cuantos grados diste del infierno al cielo
In mir such nicht nach Emotion, Liebe oder TrostEn mí no busques ni emoción, ni amor, ni consuelo
Wenn du weinen willst, ist es deine Entscheidung, da ist der BodenSi quieres llorar, es tu decisión, ahí está el suelo

Lass mich mit meinen mentalen ProblemenDéjame con mis problemas mentales
Mein Schmerz ist nicht mehr dein Anliegen und deine Worte zählen nicht mehrMi dolor ya no es tu asunto y tus palabras ya no valen
Diese traurige Geschichte über meine Liebe kommt dir nicht mehr zuguteEsa historia de tristeza por mi amor ya no te sale
Die Tränen, von denen du sprachst, waren nie echtLas lágrimas de las que hablabas nunca fueron reales

Du hast mich in deine Abgründe gestoßenMe empujaste a tus abismos
Der Hass in deinem BlickEl odio de tu mirada
Lass mich mich selbst ablehnenMe hizo hacerme el rechazo a mí mismo
Das Leben in einem BebenLa vida en un sismo
Von Illusion hast du einen Trugschluss gemachtDe ilusión cambiaste un espejismo
Ich glaube dir nicht, dass du mich willst, das ist mindestens ZynismusNo te creo asere que me quieres, mínimo es cinismo

Es hat mich viel gekostet, es zu verstehenEntenderlo me costó
So sehr es auch erklärt wurdePor mucho que fue explicado
Denn es ist nicht dasselbe, verletzt zu sein, als zerbrochen zu seinPorque no es lo mismo estar herido que estar destrozado
Jetzt lebe ich in der GegenwartAhora vivo en el presente
Du bist Teil der VergangenheitTú eres parte del pasado
Was mir bleibt zu lebenLo que me queda por vivir
Wird nicht an deiner Seite seinNo será a tu lado

Nein, natürlich hat es wehgetanNo, claro que eso me dolió
Ich fühlte mich traurig und wusste nicht, was ich tun sollteMe sentía triste y no sabía qué hacer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Aber die Zeit ist vergangenPero el tiempo ya pasó
Ich musste jeden Morgen allein aufwachenTuve que ver solo cada amanecer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Es waren viele Nächte in StilleFueron muchas las noches en silencio
Du zu mir, zu mir, zu mir, zu mirTú a mí, a mí, a mi, a mí

Du hast dich in sehr hohen Tönen geäußertTe dirigiste en tonos muy altos
Hast an keinem Schild angehalten, das Stopp sagteNo paraste en ninguna señal que decía alto
Die Ruhe blindet am Abgrund, wenn man springtLa calma ciega al precipicio dando el salto
Du hast alles, aber weinst dich in den Schlaf, weil ich dir fehleTienes todo, pero lloras a dormir porque te falto

Wir haben Zeit damit verbracht, vom gleichen Teller zu essenPasamos tiempo comiendo del mismo plato
Ich blieb Jahre, wo man mich nur kurz suchteMe quedé años donde se me buscó solo por un rato
Lass uns sagen, es war das Leben, weder dein Fehler noch mein UndankDigamos que fue la vida, ni tu mala ni yo ingrato
Bleib bei der Wahrheit, ich werde die Scherben aufhebenQuédate con la razón, yo recogeré los platos

Mit der Zeit heilt die ZeitConforme pasa el tiempo el mismo te cura
In meinem Schatten ist nicht mehr die Silhouette deiner FigurEntre mi sombra ya no está la silueta de tu figura
Ohne dein Sein habe ich sehr dunkle Nächte durchlebtSin tu ser atravesé madrugada muy oscura
Mit dem traurigen Mond und deinem zerbrochenen Bild im MüllCon la Luna triste y tu retrato roto en la basura

Ich hatte Angst, deine Leere zu spüren und habe es schließlich akzeptiertTuve miedo sentir tu vacío y terminé aceptándolo
Für deinen Frieden und für mein WohlPor la paz tuya y por el bien mío
Es ist wahr, ich leugne es nicht, ich fühlte KälteEs cierto, no lo niego, sentí frío
Als ich sah, dass du glücklich lächelstCuando vi que sonreías feliz
Während ich wie ein Fluss um dich weinteMientras yo te lloraba como un río

Du hast mich ohne Mond und ohne Honig zurückgelassenMe dejaste atrás sin Luna y sin miel
Du hast mich vergessen, du weißt, dass du grausam zu mir warstMe olvidaste, conmigo tú sabes que fuiste cruel
Du hast mir die Berührung deiner Hände auf meiner Haut verweigertMe negaste la presencia de tus manos en mi piel
Und am Ende hat die Einsamkeit besser gespielt als duY al final la soledad hizo mejor que tú tu papel

Natürlich hat es wehgetanClaro que eso me dolió
Ich fühlte mich traurig und wusste nicht, was ich tun sollteMe sentía triste y no sabía qué hacer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Aber die Zeit ist vergangenPero el tiempo ya pasó
Ich musste jeden Morgen allein aufwachenTuve que ver solo cada amanecer
Während ich dich von Herzen liebteMientras yo te amaba con el corazón
Hast du mich mit einer anderen Frau betrogenTú me hacías con otra mujer

Es waren viele Nächte in StilleFueron muchas las noches en silencio
Du zu mir, zu mir, zu mir, zu mirTú a mí, a mí, a mí, a mí