A Nadie Le Importa (part. Raymond Daniel)

Niemand geeft erom (ft. Raymond Daniel)

A Nadie Le Importa (part. Raymond Daniel)

Ik kan niet geloven dat jij wacht tot iemand iets voor je doetYo no puedo creer que tú estés esperando a que alguien haga algo por ti

Vergeet het, niemand geeft om jouOlvídalo, a nadie le importas
Je moet voor jezelf vechtenTienes que pelear por ti

Mijn maatMi asere

Want niemand geeft om jou, om niemandPorque a nadie le importas, a nadie
Nee, niemand geeft om jou, om niemandNo, a nadie le importas, a nadie

Hey, vandaag is er nul tolerantie, niemand kan elkaar verdragenHey, Hoy hay cero tolerancia, nadie se soporta
Het lijkt wel alsof er geen bloed door onze aorta stroomtTal parece que no nos pasa sangre por la aorta
Als ze je zien vliegen, snijden ze zeker je vleugels afSi te ven volar, seguro las alas te cortan
Maar zolang je hetzelfde bent als de rest, geeft niemand om jouPero mientras seas igual a los demás, a nadie le importas

Mensen zijn bezig met het banaleLas personas a lo banal van pendiente
Wat voor merk is je auto en hoeveel verdien je per maandQué marca es tu carro y cuánto ganas mensualmente
Ik denk dat als je alleen bent of omringd door mensenPienso que si te encuentras solo o rodeado de gente
Het zou kunnen zijn, mijn maat, dat niemand geeft om wat je voeltPodría ser, mi asere, que a nadie le importa lo que sientes

Wat niet schittert, wordt genegeerdLo que no brilla se ignora
Velen die met je lachen, weten vast niet hoeveel je huiltMuchos de los que se ríen contigo seguro no saben cuánto lloras
Als je geen geloof hebt in het project, besteed er dan geen uur aanSi no tienes fe al proyecto, no dediques ni una hora
Er zijn landschappen die je alleen maar bekijkt, niet verkentHay paisajes que solamente se miran, no se exploran

Niemand geeft om je als je valt of weer terugvaltA nadie le importa si caíste o recaíste
Of je nu verdrietig bent of niet, of je gegeten hebt, aangekomen of vertrokken bentSi estás triste o no, si comiste, llegaste o te fuiste
Als je alleen praat, als je pijn op je borst hebt, als je een droom verloren hebtSi hablas solo, si te duele el pecho, si un sueño perdiste
De levensloop gaat verplicht door, hoor je?Obligatoriamente la vida continúa, ¿oíste?

Hoeveel trauma's sleep je mee, hoeveel rekeningen komen binnenCuántos traumas arrastras, cuántos billes llegan
Hoeveel mensen spelen met de gevoelens van anderenCuánta gente que con los sentimientos de otros juega
Als je elke dag vroeg opstaat, als de bank je lening weigertSi madrugas cada día, si el banco el préstamo niega
Niemand ziet je echte inspanningen, want de mensheid is blindNadie ve tus esfuerzos real, porque la humanidad está ciega

Hoeveel heb je al gehuild, hoeveel monden voed jeCuánto ya lloraste, cuántas bocas alimentas
Of je nu bent opgegroeid of niet in een gewelddadige samenlevingSi creciste o no solo en una sociedad violenta
Niemand geeft om je als je ziek bent of de verkoop daaltA nadie le importa si te enfermas o merma la venta
Of je nu geld hebt om de huur te betalen of nietSi cuentas o no con plata pa' poder pagar la renta

Als er dolken in je nullen zitten, bloeden je wondenSi hay dagas en tus ceros, te sangran las llagas
De man en zijn hebzucht, zelfs in goedheid, schijt hijEl hombre y sus avaricias que hasta en la bondad, se caga
Verwacht geen applaus of dat je naaste goed voor je doetNo esperes aplausos ni que el prójimo bien te haga
Want de goede daden betaalt altijd GodPorque las buenas acciones siempre es Dios el que las paga

We gaan naar een gat, hoe veel kleren je ook kooptVamos pa' un hueco, por mucha ropa que compre
Alles kan gebeuren, moeilijk dat het me verbaastCualquier cosa puede pasar, difícil que me asombre
De man gelooft niet in succes, succes creëert de manYa el hombre no crea el éxito, el éxito crea al hombre
Er zijn er die met het verhaal van een ander hun naam hebben laten groeienYa hay quien con la historia de otro ha hecho crecer su nombre

Niemand geeft omA nadie le importa
Als ze de Heer verraden met hun eigen woordenSi traicionan al Señor con sus propias palabras

Niemand geeft omA nadie le importa
Als de dromen met de mensen stervenSi los sueños con la gente están muriendo

Niemand geeft omA nadie le importa
De gerechtigheid opgehangen voor iedereen, er is geen moraalLa justicia ahorcada frente a todos, no hay moral

Niemand geeft omA nadie le importa
Of respect een spook is of niet, het maakt de mensen niet uitSi el respeto es un fantasma o no, a la gente le da igual

Of de hemel valt, of de aarde stijgt, of de tijd stopt, of er een andere oorlog begintSi se cae el cielo, si sube la tierra, si se para el tiempo, si empieza otra guerra

Niemand geeft om hoe jij je voelt, mijn broerA nadie le importa cómo tú te sientes, mi brother

Je moet sterk zijn en vooruit gaanTienes que ser fuerte y echar para adelante
Want je gaat ook geen medelijden wekkenPorque tampoco vas a dar lástima

Mannen wekken geen medelijdenLos hombres no dan lástima
Mannen vechtenLos hombres pelean