Alquimista

Alchemist

Alquimista

Kumpel, wusstest du, dass du durch so viel Träumen in einem Traum erscheinen kannst?Asere, ¿sabías que de tanto soñar un sueñopuedes aparecer en él?
Dass aus der reinsten Traurigkeit die reinste Freude entstehen kann?¿Que de la tristeza más pura puede nacer la más pura alegría?
Wusstest du, dass Disziplin dich zum Champion macht,¿Sabías tú que la disciplina te convierte en campeón
Ehrlichkeit zum Freund, Wahrheit zum Aufrichtigen und Adel zum König?La honestidad en amigo, la verdad en sincero y la nobleza en rey?
Versuche vor allem, dir selbst zu beweisen,Trata sobre todo de demostrarte a ti mismo
Dass du wirklich Ziele erreichen und schöne Dinge tun kannst,Que sí puedes alcanzar metas y hacer cosas lindas
Auf diesem Weg auf der Erde, der das Leben ist, Kumpel.Por este paseo en la tierra que es la vida, asere

Ah, das Leben schlägt uns immer, mein Freund,Ah, la vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, wie ein Alchemist,Ah, como un alquimista
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Das Leben schlägt uns immer, mein Freund,La vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ich, wie ein Alchemist,Yo, como un alquimista
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Niemand glaubte an meinen Weg, als er wie ein Trampelpfad aussah,Nadie creyó en mi camino cuando parecía un trillo
Aber nach und nach verwandelte ich die Messer in Blumen.Pero poco a poco transformé en flores los cuchillos
Das Blut meiner Knöchel wurde zu Tinte,Se hizo tinta la sangre de mis nudillos
Und mit den Trümmern meiner Zusammenbrüche baute ich ein Schloss.Y con los escombros de mis derrumbes construí un castillo

Alchemist aus Notwendigkeit,Alquimista por necesidad
Meine Traurigkeiten durchlaufe ich einen Prozess, bis ich sie in Glück verwandle.Mis tristezas las paso por un proceso hasta que las vuelvo felicidad
Ich habe gelernt, das Licht inmitten von so viel Dunkelheit zu schaffen,Aprendí a crear la luz en medio de tanta oscuridad
Und zwischen all den Lügen meine eigene Wahrheit zu finden.Y a encontrar entre tantas mentiras mi propia verdad

Aus meinen Schwächen entsteht meine größte Stärke,De mis debilidades nace mi fuerza mayor
Indem ich in meinen schrecklichsten Ängsten meinen Mut fand.Buscando en mis miedos más horrendos hallé mi valor
Wie eine Blume, die aus der Erde mit Farben wächst,Como mismo nace de la tierra una flor con colores
Sehe ich oft ein Lächeln aus meinen Schmerzen wieder auferstehen.Suelo ver una sonrisa resurgir de mis dolores

Worte in Sätzen, Sätze in Aussagen,Palabras en frases, frases en oraciones
Verzweiflung in Geduld, Erfahrungen in Liedern.Desespero en paciencia, experiencias en canciones
Laster in Freiheit, Opfer in Zufriedenheit,Vicios en libertad, sacrificio en satisfaccione'
Für mich wurden die Busse zu Flugzeugen.A mí los buses se me convirtieron en aviones

Ich habe gelernt, das Zarte im Bösen zu sehen,Aprendí a verle el lado tierno a lo perverso
Und die Stimme Gottes zu hören, wenn ich mit mir selbst spreche.Y a escuchar la voz de Dios cuando conmigo converso
Ich verwandle Tränen in Verse,Convierto lágrimas en versos
Und durch die Stille habe ich gelernt, mit dem Universum zu sprechen.Y a través del silencio aprendí a hablar con el universo

Meine Poesie stammt aus einem Seufzer,Mi poesía proviene de algún suspiro
Beim Graben in meinem trockenen Schlamm entdeckte ich einen schönen Saphir.Cavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Ich verwandle die Luft, die ich atme, in Leben,Transformo en vida el aire que respiro
Ich ändere nicht die Landschaften, sondern die Art, wie ich sie betrachte.No cambio los paisajes, sino la manera en que los miro

Ah, das Leben schlägt uns immer, mein Freund,Ah, la vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, wie ein Alchemist,Ah, como un alquimista
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Das Leben schlägt uns immer, mein Freund,La vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ich, wie ein Alchemist,Yo, como un alquimista
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Einen Tag feiert der Körper, am nächsten ist die Welt in Trauer,Un día el cuerpo de fiesta, al otro, el mundo de luto
Der Wandel sollte nie von intelligent zu dumm sein.El cambio nunca debe ser de inteligente a bruto
Du musst wissen, jeden Moment zu nutzen,Tienes que saber aprovechar cada minuto
Denn die Samen werden eines Tages zu Früchten.Porque las semillas un día se vuelven frutos

Ich lerne weiterhin aus meinen Fehlern,Sigo aprendiendo de mis fallos
Und laufe glücklich im Regen, auch wenn Blitze einschlagen.Y corriendo feliz por la lluvia aunque estén cayendo rayos
Weit weg auf meinem Berg finde ich mich, wie ein Löwe,Muy lejos en mi monte, allí me hallo, como un lion
Brüllend und die Blume des Lebens am Stängel nehmend.Rugiendo y tomando la flor de la vida por el tallo

Öffne deinen Geist, sprenge jedes Schloss,Abre tu mente, destroza cada cerrojo
Entferne den Hass aus der ruhigen Seele, wie eine Räumung.Saca del alma en calma el odio, tipo desalojo
Ich lebe in Freiheit meiner Zeit und ohne Zorn,Vivo en libertad de mis tiempo' y sin enojo
Denn wenn man mir den Mund zunäht, drücke ich mich mit den Augen aus.Que si la boca me cosen pues me expreso con los ojos

Meine Poesie stammt aus einem Seufzer,Mi poesía proviene de algún suspiro
Beim Graben in meinem trockenen Schlamm entdeckte ich einen schönen Saphir.Cavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Ich verwandle die Luft, die ich atme, in Leben,Transformo en vida el aire que respiro
Ich ändere nicht die Landschaften, sondern die Art, wie ich sie betrachte, komm.No cambio los paisajes, sino la manera en que los miro, vamo'

Ah, das Leben schlägt uns immer, mein Freund,Ah, la vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, wie ein Alchemist,Ah, como un alquimista
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Das Leben schlägt uns immer, mein Freund,La vida siempre nos golpea, mi bro
Aber wir müssen nur das Nein in ein Ja verwandeln.Pero solo nos queda transformar en sí el no
Ich, wie ein Alchemist (Wie?)Yo, como un alquimista (¿Cómo?)
Ich bin ein Alchemist.Yo soy un alquimista

Der Frida ist an der Basis,El Frida está en la base
Kumpel, misch das hier, ah.Chama, mezcla esto, ah
Kuba.Cuba