Contigo

With You

Contigo

Whatever happensPase lo que pase
I always carry you with meTe llevo siempre conmigo
At any point on the planetEn cualquier punto del planeta
You remain my centerTú sigues siendo mi ombligo

If you tell me let's goSi tú me dices vamos
I'll go, you'll be a witnessYo me voy serás testigo
I don't want to know whereNo quiero saber a donde
I want to know if it's with youQuiero saber si es contigo

With you I'll go anywhereContigo voy a donde sea
If you love me, I'll faceSi me amas me enfrento
Your nightmaresA tus pesadillas
Your fears and your odysseysTus miedos y tus odiseas

Just knowingCon solo saber
That your being desires mineQue tu ser a mi ser desea
I'll go with you, my queenMe voy contigo mi reina
Your heart is my villageTu corazón es mi aldea

I'll leave without thinkingMe largo sin pensarlo
Never doubt itNo lo dudes jamás
What stop comes nextQué parada sigue
I don't care much where you're goingNo me importa mucho a dónde vas

If your presence is there, believe meSi está tu presencia créeme
Keep going and don't stopSigue y no pares más
The beyond awaits usQue el más allá nos espera
My soul is where you areMi alma está donde estás

I follow you through timeTe sigo por el tiempo
With my feelingsCon mis sentimientos
You're the sunflowerEres el girasol
That grew in my cement gardenQue nació en mi jardín de cemento

I don't know if I explain myself wellNo sé si me explico bien
I want to migrate to your breathQuiero emigrar a tu aliento
Because it's the place in the worldPorque es el lugar del mundo
Where I feel bestDonde mejor yo me siento

I'll go, wherever your steps take me, I'll goIré, donde tus pasos me lleven, iré
Where your kisses rain on me, I'll goDonde tus besos me llueven, iré
Whenever your love lifts me upSiempre que tu amor me eleven
I find you in spaceYo te encuentro en el espacio
Even if I stay far awayAunque lejos me quede

If I go with you, I swear I'll goSi me voy contigo, te juro me voy
I'm going with you, I'm leaving todayYo me voy contigo, yo me marcho hoy
I'm going with you, wherever you go I goYo me voy contigo, donde vayas voy
And wherever you want to go, I don't need an explanation, I goY a donde quieras ir no preciso explicación, voy

I'm not afraidNo tengo miedo
I have a bike without a license plateTengo una bici sin chapa
I trust your destinyConfío en tu destino
In fact, don't even bring the mapEs más, no saques ni el mapa

I'm like an accessory that feelsSoy como un accesorio que siente
Your shadow or your echoTu sombra o tu eco
It's just that the world without youEs que el mundo sin ti
Is boring, hollow, ugly, and dryEs aburrido, hueco, feo y seco

I don't deny itNo lo niego
I refuse to let you go aloneA dejarte ir sola me niego
I'm going after youMe voy tras de ti
Because from your sea my fire is bornPorque de tu mar nace mi fuego

I speak seriously and confidentlyHablo serio y seguro
I swear I don't play like thisTe juro que así no juego
I've already packed my thingsYa yo recogí mis cosas
Just tell me the time and I'll be thereSolo dime la hora y llego

At the moment of departureEn el momento de partir
I stay awake thinkingPensando me desvelo
I don't care if it's a car over the seaMe da igual un auto por el mar
Or a boat on the groundQue un barco por el suelo

With you, it's all the same to meContigo a mí me da lo mismo
I long for it wherever it may beDonde sea lo anhelo
Whether a penthouse in hellSi un penthouse en el infierno
Or a basement in the middle of heavenO un sótano en el medio del cielo

I'll go, wherever your steps take me, I'll goIré, donde tus pasos me lleven, iré
Where your kisses rain on me, I'll goDonde tus besos me llueven, iré
Whenever your love lifts me upSiempre que tu amor me eleven
I find you in spaceYo te encuentro en el espacio
Even if I stay far awayAunque lejos me quede

If I go with you, I swear I'll goSi me voy contigo, te juro me voy
I'm going with you, I'm leaving todayYo me voy contigo, yo me marcho hoy
I'm going with you, wherever you go I goYo me voy contigo, donde vayas voy
And wherever you want to go, I don't need an explanation, I goY a donde quieras ir no preciso explicación, voy