De Que Me Sirve (part. Jhamy)

Waarvoor dient het (ft. Jhamy)

De Que Me Sirve (part. Jhamy)

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Je zo te willenQuererte de esta manera
Als je ziel niet doorheeftSi tu alma no se entera
Dat je alleen voor mij bentQue eres solo para mí

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Dit gevoel te dragenLlevar este sentimiento
Als je niet gelooft in wat ik voelSi no crees en lo que siento
Wanneer ik alleen aan jou denkCuando solo pienso en ti

En wanneer de verdrietY cuando la tristeza
In zijn duisternis me vangtEn su oscuridad me atrapa
Vraag ik alleenSolo pido
Dat je mijn licht aanraaktQue me toque tu luz

Want tussen hemel en aardePorque entre cielo y tierra
Bestaat er maar één persoon van wie ik houSolo existe una persona a la que amo
En dat ben jijY esa eres tú

Waarvoor dient een huis als je niet op me wachtDe qué me sirve una casa si al llegar, tú no me esperas
Dat is als spaghetti maken in een koffiezetterEso es como hacer espaguetis en una cafetera
Het heeft geen zin zonder jou, echt waarNo tiene sentido sin ti el camino, de veras
Als je naar de hemel gaat, bouw ik een ladderQue si te me vas para el cielo, me construyo una escalera

Waarvoor dient het om je zo puur te willenDe qué me sirve quererte tan puro
Als je van het heden naar wat jij voelt geen toekomst zietSi desde el presente a lo que tú sientes no le ves futuro
Waarvoor dient het om je rustig te beminnen met je ziel in de knoopDe qué me sirve amarte en calma con tu alma en apuro
En je langzaam te strelen als je hardere seks wiltY acariciarte despacio cuando quieres sexo duro

Waarvoor dient een kus als je geest ver weg isDe qué me sirve un beso si tu mente está distante
Als je me af en toe liefhebt terwijl mijn liefde constant isSi me amas intermitente cuando mi amor es constante
Waarvoor dient de tijd als ik jouw momenten niet hebDe qué me sirve el tiempo si no tengo tus instantes
En me onmisbaar voel als ik niet eens belangrijk benY sentirme imprescindible cuando no soy ni importante

Waarvoor dient het om te voelen dat je alles bent, als ik uiteindelijkDe qué me sirve sentir que lo eres todo, si al final
Niets overhoud, verkoop ik je afwezigheid en doe ik mezelf pijnMe quedo sin nada, vendo tu ausencia haciéndome mal
Ik wil je liefhebben, geen rekeningen maken, mijn liefde is echtQuiero amarte, no sacar cuentas, mi amor es real
Maar het heeft geen zin omdat jij niet hetzelfde voeltPero no sirve de nada porque tú no sientes igual

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Je zo te willenQuererte de esta manera
Als je ziel niet doorheeftSi tu alma no se entera
Dat je alleen voor mij bentQue eres solo para mí

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Dit gevoel te dragenLlevar este sentimiento
Als je niet gelooft in wat ik voelSi no crees en lo que siento
Wanneer ik alleen aan jou denkCuando solo pienso en ti

En wanneer de verdrietY cuando la tristeza
In zijn duisternis me vangtEn su oscuridad me atrapa
Vraag ik alleenSolo pido
Dat je mijn licht aanraaktQue me toque tu luz

Want tussen hemel en aardePorque entre cielo y tierra
Bestaat er maar één persoon van wie ik houSolo existe una persona a la que amo
En dat ben jijY esa eres tú

Waarvoor dient jouw liefde zonder de momenten van je lachDe qué me sirve tu amor sin los instantes de tu risa
Wat heb ik eraan om as te zijn van jouw vuurDe qué me vale ser cenizas de tu hoguera
Als je me in een moment met een zucht van je briesSi en un momento con un soplo de tu brisa
Ver weggooit van jouw land en jouw grensMe lanzas lejos de tu tierra y tu frontera

Waarom zou ik je zingen alsPara qué cantarte si
De fluisteringen van deze mooie liefde je niet bereikenNo te llegan los murmullos de este amor bonito
Ik weet niet meer of je me hoort als ik je uitlegYa no sé si tú me escuchas cuando yo te explico
Dat ik je mis en dat ik je nodig hebQue tú me haces falta y que te necesito

Hoe kan ik dezeCómo puedo deshacer
Donkere sensatie ongedaan makenEsta sensación oscura
Als jij mijn ziel niet geneestSi tú el alma no me curas
En je je van mijn wezen verwijdertY te alejas de mi ser

Wat heeft het voor zin om te doen alsofDe qué vale pretender
Elke nacht als ik je omarmCada noche que te abrazo
Als je kussen schaars zijnSi tus besos son escasos
En vluchten van mijn dageraadY huyen de mi amanecer

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Je zo te willenQuererte de esta manera
Als je ziel niet doorheeftSi tu alma no se entera
Dat je alleen voor mij bentQue eres solo para mí

Waarvoor dient hetDe qué me sirve
Dit gevoel te dragenLlevar este sentimiento
Als je niet gelooft in wat ik voelSi no crees en lo que siento
Wanneer ik alleen aan jou denkCuando solo pienso en ti

En wanneer de verdrietY cuando la tristeza
In zijn duisternis me vangtEn su oscuridad me atrapa
Vraag ik alleenSolo pido
Dat je mijn licht aanraaktQue me toque tu luz

Want tussen hemel en aardePorque entre cielo y tierra
Bestaat er maar één persoon van wie ik houSolo existe una persona a la que amo
En dat ben jijY esa eres tú

LuisterEscucha
Het is het DorpEs la Aldea
In de lucht, in de luchtEn el aire, en el aire
Kom op!¡Vamo!
De JhamyEl Jhamy
De muziek van de buurtLa música del barrio
AsereAsere