De Que Me Sirve (part. Jhamy)

À Quoi Ça Sert (feat. Jhamy)

De Que Me Sirve (part. Jhamy)

À quoi ça sertDe qué me sirve
De t’aimer comme çaQuererte de esta manera
Si ton âme ne se rend pas compteSi tu alma no se entera
Que tu es juste pour moiQue eres solo para mí

À quoi ça sertDe qué me sirve
De porter ce sentimentLlevar este sentimiento
Si tu ne crois pas en ce que je ressensSi no crees en lo que siento
Quand je ne pense qu'à toiCuando solo pienso en ti

Et quand la tristesseY cuando la tristeza
Dans son obscurité m'attrapeEn su oscuridad me atrapa
Je demande justeSolo pido
Que ta lumière me toucheQue me toque tu luz

Parce qu'entre ciel et terrePorque entre cielo y tierra
Il n'existe qu'une personne que j'aimeSolo existe una persona a la que amo
Et c'est toiY esa eres tú

À quoi ça sert une maison si à mon arrivée, tu ne m'attends pasDe qué me sirve una casa si al llegar, tú no me esperas
C'est comme faire des spaghettis dans une cafetièreEso es como hacer espaguetis en una cafetera
Ça n'a pas de sens sans toi le chemin, c'est vraiNo tiene sentido sin ti el camino, de veras
Que si tu pars au ciel, je me construis une échelleQue si te me vas para el cielo, me construyo una escalera

À quoi ça sert de t’aimer si purDe qué me sirve quererte tan puro
Si du présent à ce que tu ressens, tu ne vois pas d’avenirSi desde el presente a lo que tú sientes no le ves futuro
À quoi ça sert de t’aimer calmement avec ton âme en détresseDe qué me sirve amarte en calma con tu alma en apuro
Et de te caresser doucement quand tu veux du sexe durY acariciarte despacio cuando quieres sexo duro

À quoi ça sert un baiser si ton esprit est distantDe qué me sirve un beso si tu mente está distante
Si tu m’aimes par intermittence alors que mon amour est constantSi me amas intermitente cuando mi amor es constante
À quoi ça sert le temps si je n'ai pas tes instantsDe qué me sirve el tiempo si no tengo tus instantes
Et me sentir indispensable quand je ne suis même pas importantY sentirme imprescindible cuando no soy ni importante

À quoi ça sert de sentir que tu es tout, si à la finDe qué me sirve sentir que lo eres todo, si al final
Je me retrouve sans rien, je vends ton absence en me faisant du malMe quedo sin nada, vendo tu ausencia haciéndome mal
Je veux t’aimer, ne pas faire de comptes, mon amour est réelQuiero amarte, no sacar cuentas, mi amor es real
Mais ça ne sert à rien parce que tu ne ressens pas pareilPero no sirve de nada porque tú no sientes igual

À quoi ça sertDe qué me sirve
De t’aimer comme çaQuererte de esta manera
Si ton âme ne se rend pas compteSi tu alma no se entera
Que tu es juste pour moiQue eres solo para mí

À quoi ça sertDe qué me sirve
De porter ce sentimentLlevar este sentimiento
Si tu ne crois pas en ce que je ressensSi no crees en lo que siento
Quand je ne pense qu'à toiCuando solo pienso en ti

Et quand la tristesseY cuando la tristeza
Dans son obscurité m'attrapeEn su oscuridad me atrapa
Je demande justeSolo pido
Que ta lumière me toucheQue me toque tu luz

Parce qu'entre ciel et terrePorque entre cielo y tierra
Il n'existe qu'une personne que j'aimeSolo existe una persona a la que amo
Et c'est toiY esa eres tú

À quoi ça sert ton amour sans les instants de ton rireDe qué me sirve tu amor sin los instantes de tu risa
À quoi ça sert d'être cendres de ton feuDe qué me vale ser cenizas de tu hoguera
Si en un souffle de ta briseSi en un momento con un soplo de tu brisa
Tu m'éloignes de ta terre et de ta frontièreMe lanzas lejos de tu tierra y tu frontera

À quoi bon te chanter siPara qué cantarte si
Les murmures de cet amour joli ne te parviennent pasNo te llegan los murmullos de este amor bonito
Je ne sais plus si tu m’entends quand je t’expliqueYa no sé si tú me escuchas cuando yo te explico
Que tu me manques et que j'ai besoin de toiQue tú me haces falta y que te necesito

Comment puis-je défaireCómo puedo deshacer
Cette sensation sombreEsta sensación oscura
Si tu ne guéris pas mon âmeSi tú el alma no me curas
Et que tu t'éloignes de mon êtreY te alejas de mi ser

À quoi ça sert de prétendreDe qué vale pretender
Chaque nuit que je t’embrasseCada noche que te abrazo
Si tes baisers sont raresSi tus besos son escasos
Et fuient mon lever de soleilY huyen de mi amanecer

À quoi ça sertDe qué me sirve
De t’aimer comme çaQuererte de esta manera
Si ton âme ne se rend pas compteSi tu alma no se entera
Que tu es juste pour moiQue eres solo para mí

À quoi ça sertDe qué me sirve
De porter ce sentimentLlevar este sentimiento
Si tu ne crois pas en ce que je ressensSi no crees en lo que siento
Quand je ne pense qu'à toiCuando solo pienso en ti

Et quand la tristesseY cuando la tristeza
Dans son obscurité m'attrapeEn su oscuridad me atrapa
Je demande justeSolo pido
Que ta lumière me toucheQue me toque tu luz

Parce qu'entre ciel et terrePorque entre cielo y tierra
Il n'existe qu'une personne que j'aimeSolo existe una persona a la que amo
Et c'est toiY esa eres tú

ÉcouteEscucha
C'est le villageEs la Aldea
Dans l'air, dans l'airEn el aire, en el aire
Allez !¡Vamo!
Le JhamyEl Jhamy
La musique du quartierLa música del barrio
AsereAsere