El Viaje

The Journey

El Viaje

It's a journey, it's a journey, it's a journeyEs un viaje es un viaje es un viaje
Alone on my planet like the Little PrinceSolo en mi planeta como el principito

Sometimes to exist I find no motivationA veces para existir no hallo motivación alguna
I climb in my imagination with all the dreams I gatherTrepo en mi imaginación con todos los sueños que reúna
To search for my story, my forests, my lagoonsA buscar mi historia mis bosques mis lagunas
It's a silent journey like the nights on the MoonEs un viaje en silencio como las noches en la Luna

I smell the mountainsSiento el olor de las montañas
The roots of their trees emerging like life in my entrailsLas raíces de sus àrboles surgiendo como vida en mis entrañas
I can see that laughter in the breeze that nothing tarnishesPuedo verme esa risa en la brisa que nada empaña
And feel the fire that accompanies me on cold nightsY sentir el fuego que en las noches frías me acompaña

In a river that merges with the sky, I batheEn un río que se une con el cielo me baño
Better to live in a dream than to die in deceitMejor vivir en un sueño que morir en un engaño
You can travel through time even if it seems strangePuedes viajar en el tiempo aunque te parezca extraño
If the image of that star is from 500 years agoSi la imagen de esa estrella es de hace 500 años

The connection arises naturally, I don't force itLa conexión nace sola no la fuerzo
I converse with the universe with versesCon versos converso con el universo
But when I enter this perverse worldPero cuando entro a este mundo perverso
It's like a meteorite colliding with another, I scatterEs como un meteorito que choca con otro me disperso

With words, I go farCon la palabra me voy lejos
I stroll through consciousness because essence has no reflectionMe paseo por las conciencias porque la esencia no tiene reflejo
You can't see your spirit in front of a mirrorNo puedes verte el espíritu frente a un espejo
That's what my oldest ancestors told meEso me lo contaron mis antepasados más viejos

They are my myths, my legends, I can't staySon mis mitos mis leyendas no puedo quedarme
I have to leave, I hope they understandMe tengo que marchar ojalá entiendan
I go hand in hand with the stars, the clouds open the wayMe voy de mano con los astros las nubes me abren paso
And my steps in the wind leave a traceY mis pasos en el viento dejan rastro

It's a journey, it's a journey, it's a journeyEs un viaje es un viaje es un viaje
Alone on my planet like the Little PrinceSolo en mi planeta como el principito

In this journey, I will indulge my tastesEn este viaje mis gustos me voy a dar
I want to see my being walk through infinityQuiero ver a mi ser por el infinito andar
I want to make the impossible possible in my navigationQuiero hacer lo imposible posible en mi navegar
Like planting a seed deep in the seaComo plantar una semilla en lo profundo del mar

Gather the muses, give them my songsJuntar las musas regalarle mis canciones
Let them all show me the light of their heartsQue todas me dejen ver la luz de sus corazones
From a bubble, trace the constellationsDesde una burbuja calcar las constelaciones
And have a wizard tattoo them on the skin of illusionsY que un mago me las tatúe en la piel de las ilusiones

I'm looking for a healthy place in my consciousnessVoy buscando en mi conciencia un sitio sano
Far from the greed that sprouts in humansLejos de la avaricia que le brota al ser humano
There are people who don't understand me, that's why sometimes, my brotherHay gente que no me entiende por eso a veces mi hermano
I engage in dialogue with MartiansEn ocasiones sostengo diálogo con los marcianos

It's a journey without a ticket, without paying tolls, without luggageEs un viaje sin pasaje sin pagar peaje sin equipaje
And without being stopped for tattoosY sin que me paren por los tatuajes
In my vessel, I can go in shorts or in a suitEn mi embarcación puedo ir en shorts o en traje
Or simply naked like a wild animalO simplemente en cueros como un animal salvaje

When someone fights near me for pleasureCuando por gusto cerca de mi se pelea
I rise like the smoke from the chimneySin más me elevo como el humo de la chimenea
I take off like a NASA rocketDespego como un súper cohete de la NASA
Because I feel like I have a home on another planetPorque siento que en otro planeta tengo casa

They are my myths, my legends, I can't staySon mis mitos mis leyendas no puedo quedarme
I have to leave, I hope they understandMe tengo que marchar ojalá entiendan
I go hand in hand with the stars, the clouds open the wayMe voy de mano con los astros las nubes me abren paso
And my steps in the wind leave a traceY mis pasos en el viento dejan rastro

It's a journey, it's a journey, it's a journeyEs un viaje es un viaje es un viaje
Alone on my planet like the Little PrinceSolo en mi planeta como el principito