HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP BEWUSSTSEIN 1

HIP HOP CON100CIA 1

Mit so vielen Informatikern, Wissenschaftlern, ProphetenCon tanto informáticos científico profeta
Psychologen, Richtern, Lehrern, Ärzten, PoetenPsicólogos jueces maestros médicos poetas
Minister, Präsidenten, greifbare TechnologieMinistro presidente tecnología concreta
Wie erklärt man, dass unser Planet so kaputt ist?Como se explica que este tan jodido nuestro planeta

Wie sterben Kinder vor Hunger, während andere habenComo se mueren de hambre niños mientras otros tienen
Videospiele, mit denen sie sich beim Töten amüsierenVideojuegos por lo cuales asesinando se entretienen
Wie zerbricht unsere Seele ohne GrundComo se viene abajo nuestras almas sin razones
Und es werden mehr Kriegsmaschinen gebaut als FläschchenY se fabrican más tanques de guerra que biberones

Wie kann es sein, dass so viele Unschuldige im Gefängnis sitzenComo es que hay tanto inocente en calabozo
So viele Leichen am Grund von so vielen GrubenTantos cadáveres en el fondo de tantos posos
Wie können diese Ekelhaften es wagenComo es que tienen la cara estos asquerosos
Von der Überholspur zu reden, die die Berühmten heute nehmen?De hablar de la supervia que llevan hoy los famosos

Keine Ungerechtigkeit mehr, kein Machtspiel für DiktatorenNo más injusticia ni poder pa dictadores
Kein Missbrauch von Frauen, keine Drogen für MinderjährigeNo más maltrato a la mujer no más drogas a menores
Kein Hass zwischen Gangs, keine Kriege, keine VerräterNo más odio entre pandillas ni guerrillas ni traidores
Begraben wir die Seelen und richten wir sie mit Blumen ausEnterremos las almas y apuntemos con flores

Keine Ausbeutung mehr, keine Coca-Cola-WerbungNo más explotación ni anuncio de coca cola
Während das Geräusch der Kugeln in den Straßen halltMientras el sonido de las balas suenan en las virolas
Keine Verstümmelungen mehr, kein Terrorismus, der Wellen schlägtNo más mutilaciones ni terrorismo haciendo olas
Für alle Flaggen malen wir groß eine einzigePor todas las banderas pintemos grande una sola

Keine Vergewaltigungen mehr, keine Versprechen, die vergessen werdenNo más violaciones ni promesas al olvido
Keine Politiker mit Bargeld in der TascheNo más politiqueros con dinero en efectivo
Keine verrückten Menschen, die ohne Grund umherlaufenNo más personas locas caminando sin motivo
Steigt von eurem hohen Ross und reicht einem Obdachlosen die HandBájense mese de pinga y denle la mano a un mendigo

Denn Größe basiert nicht darauf, was du hast, MannQue la grandeza no se basa en cuando tengas men
Sondern darauf, was du gibst, das ist sehr wichtigSi no en cuanto dejes, es muy importante
Dass du das gut weißtQue lo sepas bien

Keine erfolgreichen Geier, die Millionen verdienenNo más buitres exitosos que millones ganen
Der Planet braucht bescheidene Menschen, die ihn heilenEl planeta necesita gente humilde que los sane

Omas, die uns die Kleidung nähenAbuelitas que la ropita nos cosen
Mit so vielen, die verletzt werden und alleine in einem Schrank weinenCon tantas que violan y lloran solitas dentro un closet
Mit so vielen traurigen Damen, die die Liebe noch nicht kennenCon tantas damas tristes que el amor aun ni conocen
Was kümmert es mich, welche Cremes Beyoncé benutzt?Qué coño me importa a mí que cremas usa Beyoncé

Mit so viel Angst, mit so viel wildem EgoCon tanto miedo con tanto ego feroz
Mit so viel Schmerz in Flammen, mit so viel, das zu Gott flehtCon tanto dolor en fuego con tanto pidiendo a Dios
Für ihre Kinder, auch wenn es täglich nur einen Teller Reis gibtPa sus crías aunque sea a diario un platico de arroz
Was kümmert es mich, wie viele Autos Rich Rose hat?Qué coño me importa a mí, cuantos carros tienen Rich Rose

Ich fand niemanden, der für die Menschheit istNo encontré nadie a favor de la humanidad
Reinigt die Luft, wir wollen die Freiheit atmenLimpien el aire queremos respirar la libertad
Eine Veränderung in der Realität, die wir sehenUn cambio en la realidad la cual estamos mirando
Die Welt hat es verdient, und wir verweigern esQue el mundo se lo merece Y se lo estamos negando

Jeden 24 Stunden sterben viel mehrCada 24 horas mueren muchos más
Als du dir vorstellen kannstDe lo que tú eres capaz de imaginar
Aber hinter jedem zweiten kommt ein andererPero es que atrás De cada segundo viene cogiendo otro
Der der sein könnte, der uns trifftQue puede ser el segundo que nos toque a nosotros

So ist das LebenAsí es la vida
So endet allesAsí es como todo acaba
Von einem Tag auf den anderen wird alles zu nichtsDe un día pa' otro todo se nos vuelve nada
Deshalb ist jede Ecke, auf die mein Blick fälltPor eso en cada esquina que mi mirada se posa
Eine Erinnerung, um sie in einer Prosa wiederzubelebenEs un recuerdo para revivirlo en una prosa

Ich weiß nicht, wer hier kritisieren oder fordern kannNo sé quién pa criticar ni pa exigir en este momento
Ich komme nur, um auszudrücken, was ich fühleYo solo vengo a expresar aquello que siento
Denn ich bin ein Mensch, ein Bewohner dieser WeltPorque soy un ser humano habitante de este mundo
Mit dem Recht zu kämpfen, damit sich eines Tages der Kurs ändertCon derecho a luchar porque algún día cambie el rumbo

In den letzten 24 Stunden, in diesem genauen MomentEn las últimas 24 horas de este preciso momento
Wurden mehr als 200.000 Acres Dschungel zerstörtMás de 200 mil acres de selva han sido destruido
13 Millionen Tonnen giftiger Chemikalien13 millones de toneladas tóxico y químico
Wurden in unsere Umwelt geleitetHan sido vertidos en nuestro ambiente

Mehr als 45.000 Menschen sind vor Hunger gestorbenMás de 45 mil personas han muerto de hambre
Und davon sind 38.000 KinderY de ellas 38 mil son niños
Mehr als 130 Arten von Pflanzen und TierenMás de 130 tipos de plantas de animales
Sind an den Punkt der Ausrottung gelangtHan llegado al punto de la extinción
Durch menschliches Handeln.Por acciones humanas