HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP CON100CIA 1

Met zoveel informatici, wetenschappers, profetenCon tanto informáticos científico profeta
Psychologen, rechters, leraren, dokters, dichtersPsicólogos jueces maestros médicos poetas
Minister, president, concrete technologieMinistro presidente tecnología concreta
Hoe kan het dat onze planeet zo verrot is?Como se explica que este tan jodido nuestro planeta

Hoe kunnen kinderen verhongeren terwijl anderen hebbenComo se mueren de hambre niños mientras otros tienen
Videogames waar ze zich mee vermaken door te dodenVideojuegos por lo cuales asesinando se entretienen
Hoe vallen onze zielen zonder reden uiteenComo se viene abajo nuestras almas sin razones
En worden er meer tanks gemaakt dan babyflesjes?Y se fabrican más tanques de guerra que biberones

Hoe kan het dat er zoveel onschuldigen in de cel zittenComo es que hay tanto inocente en calabozo
Zoveel lijken op de bodem van zoveel putten?Tantos cadáveres en el fondo de tantos posos
Hoe kunnen deze vieze mensen het lef hebbenComo es que tienen la cara estos asquerosos
Te praten over de snelwegen die de beroemdheden vandaag de dag hebben?De hablar de la supervia que llevan hoy los famosos

Geen onrecht meer, geen macht voor dictatorsNo más injusticia ni poder pa dictadores
Geen mishandeling van vrouwen, geen drugs voor minderjarigenNo más maltrato a la mujer no más drogas a menores
Geen haat tussen bendes, geen guerrilla's, geen verradersNo más odio entre pandillas ni guerrillas ni traidores
Laten we de zielen begraven en richten met bloemenEnterremos las almas y apuntemos con flores

Geen uitbuiting meer, geen Coca-Cola reclamesNo más explotación ni anuncio de coca cola
Terwijl het geluid van kogels klinkt in de stratenMientras el sonido de las balas suenan en las virolas
Geen verminkingen meer, geen terrorisme dat golven maaktNo más mutilaciones ni terrorismo haciendo olas
Laten we voor alle vlaggen één grote schilderenPor todas las banderas pintemos grande una sola

Geen verkrachtingen meer, geen beloften die vergeten wordenNo más violaciones ni promesas al olvido
Geen politici met contant geldNo más politiqueros con dinero en efectivo
Geen gekke mensen die zonder reden rondlopenNo más personas locas caminando sin motivo
Stap uit je egoïsme en geef een hand aan een bedelaarBájense mese de pinga y denle la mano a un mendigo

Want grootsheid is niet gebaseerd op wat je hebtQue la grandeza no se basa en cuando tengas men
Maar op wat je achterlaat, dat is heel belangrijkSi no en cuanto dejes, es muy importante
Dat je dat goed weetQue lo sepas bien

Geen succesvolle gieren die miljoenen verdienenNo más buitres exitosos que millones ganen
De planeet heeft bescheiden mensen nodig die het genezenEl planeta necesita gente humilde que los sane

Oma's die onze kleren naaienAbuelitas que la ropita nos cosen
Met zoveel die verkracht worden en alleen in een kast huilenCon tantas que violan y lloran solitas dentro un closet
Met zoveel treurige dames die de liefde nog niet kennenCon tantas damas tristes que el amor aun ni conocen
Wat kan het mij schelen welke crèmes Beyoncé gebruikt?Qué coño me importa a mí que cremas usa Beyoncé

Met zoveel angst, met zoveel woedeCon tanto miedo con tanto ego feroz
Met zoveel pijn in vuur, met zoveel die tot God biddenCon tanto dolor en fuego con tanto pidiendo a Dios
Voor hun kinderen, zelfs al is het dagelijks een bord rijstPa sus crías aunque sea a diario un platico de arroz
Wat kan het mij schelen, hoeveel auto's Rich Rose heeft?Qué coño me importa a mí, cuantos carros tienen Rich Rose

Ik vond niemand die voor de mensheid isNo encontré nadie a favor de la humanidad
Maak de lucht schoon, we willen de vrijheid inademenLimpien el aire queremos respirar la libertad
Een verandering in de realiteit die we zienUn cambio en la realidad la cual estamos mirando
Die de wereld verdient en die we ontkennenQue el mundo se lo merece Y se lo estamos negando

Elke 24 uur sterven er veel meerCada 24 horas mueren muchos más
Dan je je kunt voorstellenDe lo que tú eres capaz de imaginar
Maar achter elke seconde komt er weer een anderPero es que atrás De cada segundo viene cogiendo otro
Die de seconde kan zijn die ons raaktQue puede ser el segundo que nos toque a nosotros

Zo is het levenAsí es la vida
Zo eindigt allesAsí es como todo acaba
Van de ene op de andere dag wordt alles nietsDe un día pa' otro todo se nos vuelve nada
Daarom is elke hoek waar mijn blik op valtPor eso en cada esquina que mi mirada se posa
Een herinnering om opnieuw te beleven in een prozaEs un recuerdo para revivirlo en una prosa

Ik weet niet wie te bekritiseren of te eisen op dit momentNo sé quién pa criticar ni pa exigir en este momento
Ik kom alleen om te uiten wat ik voelYo solo vengo a expresar aquello que siento
Omdat ik een mens ben, een bewoner van deze wereldPorque soy un ser humano habitante de este mundo
Met het recht om te vechten zodat de koers verandertCon derecho a luchar porque algún día cambie el rumbo

In de afgelopen 24 uur van dit exacte momentEn las últimas 24 horas de este preciso momento
Zijn meer dan 200.000 acres jungle vernietigdMás de 200 mil acres de selva han sido destruido
13 miljoen ton giftige en chemische stoffen13 millones de toneladas tóxico y químico
Zijn in ons milieu geloosdHan sido vertidos en nuestro ambiente

Meer dan 45.000 mensen zijn verhongerdMás de 45 mil personas han muerto de hambre
En van hen zijn 38.000 kinderenY de ellas 38 mil son niños
Meer dan 130 soorten planten en dierenMás de 130 tipos de plantas de animales
Hebben het punt van uitsterven bereiktHan llegado al punto de la extinción
Door menselijke acties.Por acciones humanas