HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP CON100CIA 1

HIP HOP CON100CIA 1

Avec tant d'informaticiens, scientifiques, prophètesCon tanto informáticos científico profeta
Psychologues, juges, enseignants, médecins, poètesPsicólogos jueces maestros médicos poetas
Ministre, président, technologie concrèteMinistro presidente tecnología concreta
Comment expliquer que notre planète soit si foutueComo se explica que este tan jodido nuestro planeta

Comment des enfants meurent de faim pendant que d'autres s'amusentComo se mueren de hambre niños mientras otros tienen
Avec des jeux vidéo où ils s'entretiennent en tuantVideojuegos por lo cuales asesinando se entretienen
Comment nos âmes s'effondrent sans raisonComo se viene abajo nuestras almas sin razones
Et qu'on fabrique plus de tanks de guerre que de biberonsY se fabrican más tanques de guerra que biberones

Comment se fait-il qu'il y ait tant d'innocents en prisonComo es que hay tanto inocente en calabozo
Tant de cadavres au fond de tant de fossesTantos cadáveres en el fondo de tantos posos
Comment ces salauds ont le culotComo es que tienen la cara estos asquerosos
De parler de la super vie des célébrités d'aujourd'huiDe hablar de la supervia que llevan hoy los famosos

Plus d'injustice ni de pouvoir pour les dictateursNo más injusticia ni poder pa dictadores
Plus de maltraitance envers les femmes, plus de drogues pour les mineursNo más maltrato a la mujer no más drogas a menores
Plus de haine entre gangs, ni de guérillas, ni de traîtresNo más odio entre pandillas ni guerrillas ni traidores
Enterrons les âmes et offrons des fleursEnterremos las almas y apuntemos con flores

Plus d'exploitation ni de pubs pour Coca-ColaNo más explotación ni anuncio de coca cola
Tandis que le son des balles résonne dans les ruellesMientras el sonido de las balas suenan en las virolas
Plus de mutilations ni de terrorisme qui fait des vaguesNo más mutilaciones ni terrorismo haciendo olas
Pour toutes les bannières, peignons-en une grandePor todas las banderas pintemos grande una sola

Plus de viols ni de promesses oubliéesNo más violaciones ni promesas al olvido
Plus de politiciens avec de l'argent liquideNo más politiqueros con dinero en efectivo
Plus de gens fous errant sans raisonNo más personas locas caminando sin motivo
Descendez de vos trônes et tendez la main à un mendiantBájense mese de pinga y denle la mano a un mendigo

Car la grandeur ne se mesure pas à ce que tu asQue la grandeza no se basa en cuando tengas men
Mais à ce que tu laisses, c'est très importantSi no en cuanto dejes, es muy importante
Que tu le saches bienQue lo sepas bien

Plus de vautours à succès qui gagnent des millionsNo más buitres exitosos que millones ganen
La planète a besoin de gens humbles pour la guérirEl planeta necesita gente humilde que los sane

Des grands-mères qui nous cousent nos vêtementsAbuelitas que la ropita nos cosen
Avec tant de femmes qui pleurent seules dans un placardCon tantas que violan y lloran solitas dentro un closet
Avec tant de dames tristes qui ne connaissent même pas l'amourCon tantas damas tristes que el amor aun ni conocen
Qu'est-ce que ça peut me faire, les crèmes que Beyoncé utiliseQué coño me importa a mí que cremas usa Beyoncé

Avec tant de peur, avec tant d'ego féroceCon tanto miedo con tanto ego feroz
Avec tant de douleur en feu, avec tant de gens priant DieuCon tanto dolor en fuego con tanto pidiendo a Dios
Pour leurs enfants, même un plat de riz par jourPa sus crías aunque sea a diario un platico de arroz
Qu'est-ce que ça peut me faire, combien de voitures a Rich RoseQué coño me importa a mí, cuantos carros tienen Rich Rose

Je n'ai trouvé personne en faveur de l'humanitéNo encontré nadie a favor de la humanidad
Nettoyez l'air, nous voulons respirer la libertéLimpien el aire queremos respirar la libertad
Un changement dans la réalité que nous observonsUn cambio en la realidad la cual estamos mirando
Que le monde le mérite et qu'on le lui refuseQue el mundo se lo merece Y se lo estamos negando

Chaque 24 heures, beaucoup meurentCada 24 horas mueren muchos más
Plus que ce que tu peux imaginerDe lo que tú eres capaz de imaginar
Mais derrière chaque seconde, une autre arrivePero es que atrás De cada segundo viene cogiendo otro
Qui pourrait être celle qui nous touche à nousQue puede ser el segundo que nos toque a nosotros

C'est ça la vieAsí es la vida
C'est comme ça que tout se termineAsí es como todo acaba
D'un jour à l'autre, tout devient rienDe un día pa' otro todo se nos vuelve nada
C'est pourquoi à chaque coin où mon regard se posePor eso en cada esquina que mi mirada se posa
C'est un souvenir à revivre en proseEs un recuerdo para revivirlo en una prosa

Je ne sais pas qui critiquer ni exiger en ce momentNo sé quién pa criticar ni pa exigir en este momento
Je viens juste exprimer ce que je ressensYo solo vengo a expresar aquello que siento
Parce que je suis un être humain, habitant de ce mondePorque soy un ser humano habitante de este mundo
Avec le droit de lutter pour que le cours change un jourCon derecho a luchar porque algún día cambie el rumbo

Dans les dernières 24 heures de ce moment précisEn las últimas 24 horas de este preciso momento
Plus de 200 000 acres de forêt ont été détruitsMás de 200 mil acres de selva han sido destruido
13 millions de tonnes de toxiques et de produits chimiques13 millones de toneladas tóxico y químico
Ont été déversés dans notre environnementHan sido vertidos en nuestro ambiente

Plus de 45 000 personnes sont mortes de faimMás de 45 mil personas han muerto de hambre
Et parmi elles, 38 000 sont des enfantsY de ellas 38 mil son niños
Plus de 130 espèces de plantes et d'animauxMás de 130 tipos de plantas de animales
Ont atteint le point de l'extinctionHan llegado al punto de la extinción
À cause des actions humainesPor acciones humanas